Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 25. dubna 2024 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce, kterou podal College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemsko) – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v. College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

[Spojené věci C-309/22 a C-310/22¹ , PAN Europe (Posouzení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému)]

„Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Nařízení (ES) č. 1107/2009 – Povolení k uvedení přípravků na ochranu rostlin na trh – Posouzení za účelem povolení – Článek 4 – Článek 29 – Podmínky – Neexistence škodlivého účinku – Kritéria – Vlastnosti vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému – Nařízení (EU) 2018/605 – Zásada předběžné opatrnosti – Současné vědeckotechnické poznatky“

Jednací jazyk: nizozemština

Předkládající soud

College van Beroep voor het bedrijfsleven

Účastníci původního řízení

Žalobkyně: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)

Žalovaný: College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden

za účasti: Adama Registrations BV (Adama) (C-309/22), BASF Nederland BV (C-310/22)

Výrok

Článek 29 odst. 1 písm. a) a e), jakož i čl. 4 odst. 1 druhý pododstavec a čl. 4 odst. 3 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS, ve znění nařízení Komise (EU) 2018/605 ze dne 19. dubna 2018, kterým se mění příloha II nařízení (ES) č. 1107/2009 a stanoví se vědecká kritéria pro určení vlastností vyvolávajících narušení činnosti endokrinního systému, ve spojení s bodem 3.6.5 přílohy II nařízení č. 1107/2009, ve znění změn

musí být vykládány v tom smyslu, že

příslušný orgán členského státu, který posuzuje žádost o povolení k uvedení přípravku na ochranu rostlin na trh, je povinen při posuzování této žádosti zohlednit nežádoucí účinky, které mohou mít vlastnosti účinné látky, jež je v uvedeném přípravku obsažena, vyvolávající narušení činnosti endokrinního systému na člověka, s přihlédnutím k relevantním a spolehlivým vědeckým nebo technickým poznatkům, které jsou dostupné v době tohoto posuzování a které se odrážejí mimo jiné v kritériích uvedených v tomto bodě 3.6.5.

____________

¹ Úř. věst. C 359, 19.9.2022.