A Bíróság (harmadik tanács) 2024. április 25-i ítélete (a College van Beroep voor het bedrijfsleven [Hollandia] előzetes döntéshozatal iránti kérelmei) – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) kontra College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
(C-309/22. és C-310/22, sz. egyesített ügyek,1 PAN Europe [Az endokrin károsító tulajdonságok értékelése])
(Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – 1107/2009/EK rendelet – A növényvédő szerek forgalomba hozatalának engedélyezése – Az engedélyezéshez szükséges vizsgálat – 4. cikk – 29. cikk – Feltételek – A káros hatás hiánya – Kritériumok – Endokrin károsító tulajdonságok – (EU) 2018/605 rendelet – Az elővigyázatosság elve – A mindenkori tudományos és műszaki ismeretek)
Az eljárás nyelve: holland
A kérdést előterjesztő bíróság
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Az alapeljárás felei
Felperes: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)
Alperes: College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Az eljárásban részt vesz: Adama Registrations BV (Adama) (C-309/22), BASF Nederland BV (C-310/22)
Rendelkező rész
Az 1107/2009/EK rendelet II. mellékletének az endokrin károsító tulajdonságok meghatározására szolgáló tudományos kritériumok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. április 19-i (EU) 2018/605 bizottsági rendelettel módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról, valamint a 79/117/EGK és a 91/414/EGK tanácsi irányelvek hatályon kívül helyezéséről szóló, 2009. október 21-i 1107/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet 29. cikke (1) bekezdésének a) és e) pontját, valamint 4. cikke (1) bekezdésének második albekezdését és (3) bekezdését a módosított 1107/2009 rendelet II. mellékletének 3.6.5. pontjával összefüggésben
a következőképpen kell értelmezni:
valamely tagállamnak a növényvédő szer forgalombahozatali engedélye iránti kérelem értékeléséért felelős, hatáskörrel rendelkező hatósága e kérelem vizsgálata során köteles figyelembe venni azokat a káros hatásokat, amelyeket az említett növényvédő szerben lévő hatóanyag endokrin károsító tulajdonságai az emberek vonatkozásában okozhatnak az e vizsgálat időpontjában rendelkezésre álló releváns és megbízható tudományos vagy műszaki ismeretekre tekintettel, amelyeket többek között e 3.6.5 pontban előírt kritériumok is magukban foglalnak.
____________
1 HL C 359., 2022.9.19.