Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. aprila 2024 (predloga za sprejetje predhodne odločbe College van Beroep voor het bedrijfsleven - Nizozemska) – Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) / College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
[Združeni zadevi C-309/22 in C-310/221 , PAN Europe (ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev)]
(Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Uredba (ES) št. 1107/2009 – Registracija dajanja fitofarmacevtskih sredstev v promet – Preučitev za registracijo – Člen 4 – Člen 29 – Pogoji – Neobstoj škodljivega vpliva – Merila – Lastnosti endokrinih motilcev – Uredba (EU) 2018/605 – Previdnostno načelo – Sedanja znanstvena in tehnična spoznanja)
Jezik postopka : nizozemščina
Predložitveno sodiošče
College van Beroep voor het bedrijfsleven
Stranke v postopku v glavni stvari
Tožeča stranka: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe)
Tožena stranka: College voor de toelating van gewasbeschermingsmiddelen en biociden
Ob udeležbi: Adama Registrations BV (Adama) (C-309/22), BASF Nederland BV (C-310/22)
Izrek
Člen 29(1)(a) in (e) ter člen 4(1), drugi pododstavek, in (3) Uredbe (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS, kakor je bila spremenjena z Uredbo Komisije (EU) 2018/605 z dne 19. aprila 2018 o spremembi Priloge II k Uredbi (ES) št. 1107/2009 z določitvijo znanstvenih meril za ugotavljanje lastnosti endokrinih motilcev, v povezavi s točko 3.6.5 Priloge II k Uredbi št. 1107/2009, kakor je bila spremenjena,
je treba razlagati tako, da
mora pristojni organ države članice, ki je zadolžen za oceno vloge za registracijo dajanja fitofarmacevtskega sredstva v promet, pri preučitvi te vloge upoštevati neželene učinke, ki jih lastnosti endokrinega motilca aktivne snovi, ki jo vsebuje navedeno sredstvo, lahko povzročijo človeku, ob upoštevanju upoštevnih in zanesljivih znanstvenih ali tehničnih spoznanj, ki so na voljo ob tej preučitvi in ki lahko izhajajo zlasti iz meril, navedenih v tej točki 3.6.5.
____________
1 UL C 359, 19.9.2022.