Tiedonanto virallisessa lehdessä

 

Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio, 4 päivänä kesäkuuta 2003, yhdistetyissä asioissa T-124/01 ja T-320/01, Pietro Del Vaglio vastaan Euroopan yhteisöjen komissio¹

(Henkilöstö ( Korjauskerroin ( Eläke ( Asuinpaikan käsite ( Todistustaakka ( Yhdistynyt kuningaskunta)

(Oikeudenkäyntikieli: ranska)

Yhdistetyissä asioissa T-124/01 ja T-320/01, Pietro Del Vaglio, Euroopan yhteisöjen komission entinen virkamies, kotipaikka Lontoo, edustajinaan asianajat G. Vandersanden ja L. Levi, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään J. Currall), joissa kantaja vaatii ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan komission 5.4.2000 ja 6.9.2001 tekemät päätökset, joissa kieltäydytään soveltamasta Yhdistyneen kuningaskunnan korjauskerrointa kantajan eläkkeeseen, ensimmäisessä päätöksessä 8.5.1999 lähtien ja toisessa päätöksessä 24.9.2000 lähtien, ja määräämään vahingonkorvauksesta ja viivästyskoroista maksamattoman eläkkeen määrälle, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (yhden tuomarin kokoonpanossa: V. Tiili), kirjaaja: johtava hallintovirkamies J. Palacio González, on 4.6.2003 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:

1)Kanne asiassa T-124/01 hylätään.

2)Komission 6.9.2001 tekemä päätös hylätään siltä osin kuin komissio kieltäytyi soveltamasta kantajan eläkkeeseen Yhdistyneen kuningaskunnan korjauskerrointa 1.1.2001 lähtien.

3)Kanne asiassa T-320/01 hylätään muilta osin.

4)Komissio määrätään maksamaan kantajalle 1.1.2001(31.3.2001 maksamatta jääneille eläkkeille vuotuista viivästyskorkoa, jonka taso on kyseessä olevan ajanjakson eri vaiheissa sovellettava Euroopan keskuspankin vahvistama jälleenlainauskorko korotettuna kahdella prosenttiyksiköllä; tämä viivästyskorko on laskettava niistä eri eräpäivistä alkaen, jolloin kukin maksu olisi eläkejärjestelmän nojalla pitänyt suorittaa, tosiasialliseen maksupäivään saakka.

5)Asianosaiset vastaavat asiassa T-124/01 kukin omista oikeudenkäyntikuluistaan.

6)Asiassa T-320/01 komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajan oikeudenkäyntikuluista.

7)Asiassa T-320/01 kantaja vastaa puolesta omista oikeudenkäyntikuluistaan.

____________

¹ - EYVL C 56, 2.3.2002.