Ordinanza del Tribunale (Quarta Sezione) 16 giugno 2010 – Biocaps / Commissione

(causa T‑24/09)

«Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione che ordina un accertamento – Art. 20, n. 4, del regolamento (CE) n. 1/2003 – Esistenza del destinatario della decisione – Ricorso manifestamente infondato in diritto»

1.                     Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione che ordina un accertamento – Destinatario (Regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 20, n. 4) (v. punti 25‑26)

2.                     Concorrenza – Procedimento amministrativo – Potere ispettivo della Commissione – Decisione che ordina a una persona giuridica e agli enti da essa controllati di sottoporsi a un accertamento – Portata (Regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 20, n. 4) (v. punto 32)

Oggetto

Domanda di annullamento della decisione della Commissione 29 ottobre 2008, C (2008) 6524, nel caso COMP/39510, con la quale è stato ordinato al Laboratoire Champagnat Desmoulins Philippakis, nonché a tutti gli enti da quest’ultimo direttamente o indirettamente controllati, di sottoporsi a un accertamento ai sensi dell’art. 20, n. 4, del regolamento (CE) del Consiglio 16 dicembre 2002, n. 1/2003, concernente l’applicazione delle regole di concorrenza di cui agli articoli 81 [CE] e 82 [CE] (GU L 1, pag. 1).

Dispositivo

1) Il ricorso è respinto in quanto manifestamente infondato in diritto.

2) La Biocaps sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.