Vispārējās tiesas priekšsēdētāja 2013. gada 29. augusta rīkojums – Iran Liquefied Natural Gas/Padome

(lieta T-5/13 R)

Pagaidu noregulējums – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Irānu – Personas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Aizliegums izpildīt spēkā esošus tirdzniecības līgumus – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Iebildes par prettiesiskumu, kas izvirzīta papildus pieteikumam, acīmredzama nepieņemamība – Pieteikuma nepieņemamība

Tiesvedības valoda – angļu

Lietas dalībnieki

Prasītāja: Iran Liquefied Natural Gas Co. (Teherāna, Irāna) (pārstāvji – J. Grayston, solicitor, G. Pandey, P. Gjørtler un D. Rovetta, advokāti)

Atbildētāja: Eiropas Savienības Padome (pārstāvji – M. Bishop un A. De Elera)

Priekšmets

Pieteikums, pirmkārt, par Padomes 2012. gada 15. oktobra Lēmuma 2012/635/KĀDP, ar kuru groza Lēmumu 2010/413/KĀDP, ar ko paredz ierobežojošus pasākumus pret Irānu (OV L 282, 58. lpp.), un Padomes 2012. gada 15. oktobra Īstenošanas Regulas (ES) Nr. 945/2012, ar kuru īsteno Regulu (ES) Nr. 267/2012 par ierobežojošiem pasākumiem pret Irānu (OV L 282, 16. lpp.), izpildes apturēšanu, ciktāl prasītājas nosaukums tika iekļauts to personu un organizāciju sarakstā, kurām ir piemērojami ierobežojošie pasākumi un, otrkārt, par Padomes 2012. gada 21. decembra Regulas (ES) Nr. 1263/2012, ar ko groza Regulu (ES) Nr. 267/2012 (OV L 356, 34. lpp.), 1. panta 5. punkta izpildes apturēšanu, ciktāl šā tiesību akta dēļ nav izpildāmi līgumi, kurus prasītāja noslēgusi ar Eiropas Savienībā reģistrētiem partneriem

Rezolutīvā daļa:

noraidīt pieteikumu par pagaidu noregulējumu;

lēmuma par tiesāšanās izdevumiem pieņemšanu atlikt.