Unionin yleisen tuomioistuimen presidentin määräys 29.8.2013 – Iran Liquefied Natural Gas vastaan neuvosto

(asia T‑5/13 R)

Väliaikainen oikeussuoja – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Kielto panna täytäntöön voimassa olevia kaupallisia sopimuksia – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Lainvastaisuusväitteen, johon hakemus liittyy, tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen – Hakemuksen tutkimatta jättäminen

1.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Väliaikaismääräykset – Myöntämisedellytykset – Toimen väliaikaisuus (SEUT 278 ja SEUT 279 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 24 ja 25 kohta)

2.                     Väliaikainen oikeussuoja – Täytäntöönpanon lykkääminen – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Pääasian tutkittavaksi ottamisen edellytysten täyttyminen ensi arviolta – Välitoimista päättävän tuomarin suorittama pääasian kanteen suppea tarkastelu – Pääoikeudenkäynnissä esitetty lainvastaisuusväite (SEUT 278 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 104 artiklan 2 kohta) (ks. 26, 27 ja 29 kohta)

3.                     Lainvastaisuusväite – Kantajan vastauskirjelmän vaiheessa esitetty väite – Tutkimatta jättäminen (SEUT 277 artikla; unionin yleisen tuomioistuimen työjärjestyksen 48 artiklan 2 kohta) (ks. 31 kohta)

4.                     Lainvastaisuusväite – Ulottuvuus – Säädökset, päätökset ja muut toimet, joiden lainvastaisuuteen voidaan vedota – Riidanalaisen päätöksen perustana olevat yleiset säädökset, päätökset ja muut toimet – Tarve oikeudellisen yhteyden olemassaololle kanteen kohteena olevan toimen ja riidanalaisen yleisen toimen välillä – Lainvastaisuusväite, joka kohdistuu säännöksiin, joilla ei ole merkitystä pääasian ratkaisemisen kannalta ja joilla ei ole suoraa oikeudellista yhteyttä pääasiaan – Mahdollisuus nostaa kumoamiskanne yleisestä toimesta – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen (SEUT 263 ja SEUT 277 artikla) (ks. 32–36 kohta)

Aihe

Hakemus yhtäältä Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 15.10.2012 annetun neuvoston päätöksen 2012/635/YUTP (EUVL L 282, s. 58) ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 15.10.2010 annetun neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 945/2012 (EUVL L 282, s. 16) täytäntöönpanon lykkäämiseksi siltä osin kuin kantaja on niissä merkitty rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ja yhteisöjen luetteloon, ja toisaalta Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 muuttamisesta 21.12.2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1263/2012 (EUVL L 356, s. 34) 1 artiklan 5 kohdan täytäntöönpanon lykkäämiseksi siltä osin kuin sillä tehdään mahdottomaksi se, että kantaja panee täytäntöön Euroopan unioniin sijoittautuneiden yhteistyökumppaneidensa kanssa tekemiään sopimuksia

Ratkaisu

1) Välitoimihakemus hylätään.

2) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.