Postanowienie Prezesa Sądu z dnia 29 sierpnia 2013 r. – Iran Liquefied Natural Gas przeciwko Radzie

(sprawa T‑5/13 R)

Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające wobec Iranu – Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych – Zakaz wykonywania bieżących umów handlowych – Wniosek o zawieszenie wykonania – Oczywista niedopuszczalność zarzutu niezgodności z prawem, na którym opiera się wniosek – Niedopuszczalność wniosku

1.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Środki tymczasowe – Przesłanki zastosowania – Charakter tymczasowy środka (art. 278 TFUE, 279 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 24, 25)

2.                     Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Zawieszenie wykonania – Przesłanki dopuszczalności – Dopuszczalność prima facie skargi głównej – Wstępne badanie skargi głównej przez sędziego orzekającego w przedmiocie środków tymczasowych – Badanie zarzutu niezgodności z prawem podniesionego w postępowaniu głównym (art. 278 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 104 § 2) (por. pkt 26, 27, 29)

3.                     Zarzut niezgodności z prawem – Zarzut podniesiony na etapie repliki – Niedopuszczalność (art. 277 TFUE; regulamin postępowania przed Sądem, art. 48 § 2) (por. pkt 31)

4.                     Zarzut niezgodności z prawem – Zakres – Akty, na których niezgodność z prawem można się powołać – Akt o charakterze generalnym stanowiący podstawę zaskarżonej decyzji – Konieczność więzi prawnej między zaskarżonym aktem a spornym aktem generalnym – Zarzut niezgodności z prawem podniesiony wobec przepisów niemających wpływu na rozstrzygnięcie sporu w postępowaniu głównym i niewykazujących bezpośredniej więzi prawnej z tym sporem – Możliwość zaskarżenia aktu generalnego w drodze skargi o stwierdzenie nieważności – Oczywista niedopuszczalność (art. 263 TFUE, 277 TFUE) (por. pkt 32–36)

Przedmiot

Wniosek o zawieszenie wykonania, po pierwsze, decyzji Rady 2012/635/WPZiB z dnia 15 października 2012 r. dotyczącej zmiany decyzji 2010/413/WPZiB w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. 282, s. 58) i rozporządzenia wykonawczego Rady (UE) nr 945/2012 z dnia 15 października 2012 r. dotyczącego wykonania rozporządzenia (UE) nr 267/2012 w sprawie środków ograniczających wobec Iranu (Dz.U. 282, s. 16) w zakresie, w jakim na podstawie tych aktów nazwa skarżącej została umieszczona w wykazie osób i podmiotów objętych tymi środkami ograniczającymi, a po drugie, art. 1 pkt 5 rozporządzenia Rady (UE) nr 1263/2012 z dnia 21 grudnia 2012 r. zmieniającego rozporządzenie nr 267/2012 (Dz.U. L 356, s. 34) w zakresie, w jakim akt ten uniemożliwia wykonywanie umów zawartych przez skarżącą z partnerami mającymi siedziby w Unii Europejskiej

Sentencja

1) Wniosek w przedmiocie środka tymczasowego zostaje odrzucony.

2) Rozstrzygnięcie o kosztach nastąpi w orzeczeniu kończącym postępowanie w sprawie.