Auto del Tribunal General de 29 de septiembre de 2014 — Ronja/Comisión

(Asunto T-3/13) ¹

[«Recurso de anulación — Acceso a los documentos — Reglamento (CE)nº 1049/2001 — Documentos intercambiados en relación con una denuncia relativa a la transposición de la Directiva 2001/37/CE — Documentos procedentes de un Estado miembro — Oposición manifestada por el Estado miembro — Denegación parcial de acceso — Decisión por la que se concede el pleno acceso a raíz de una medida de ordenación del procedimiento — Sobreseimiento — Documentos procedentes de la Comisión — Decisión por la que se concede el pleno acceso — Abstención por la Comisión de iniciar un procedimiento por incumplimiento contra Austria — Inadmisibilidad»]

Lengua de procedimiento: alemán

Partes

Demandante: Ronja s.r.o. (Znojmo, República Checa) (representante: E. Engin-Deniz, abogado)

Demandada: Comisión Europea (representantes: M. Noll-Ehlers y C. Zadra, agentes)

Objeto

Por una parte, anulación de las decisiones de la Comisión de los días 6 de septiembre y 8 de noviembre de 2012, por las que se deniega el pleno acceso a los escritos intercambiados entre la Comisión y la República de Austria en relación con la denuncia 2008/4340, presentada por la demandante, relativa a la adaptación del Derecho interno a la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco (DO L 194, p. 26), y, por otra, que se declare que la Comisión se abstuvo ilegalmente de entablar un procedimiento por incumplimiento contra la República de Austria por infracción del artículo 13 de la Directiva 2001/37 y del artículo 34 TFUE.

Fallo

Sobreseer el procedimiento en relación con la segunda pretensión de Ronja s.r.o., en la medida en que se refiere a la anulación de la decisión de la Comisión Europea de 8 de noviembre de 2012, por la que se deniega el pleno acceso a los escritos de la República de Austria de los días 19 de febrero y 8 de mayo de 2009, remitidos a la Comisión, e intercambiados entre ellas en relación con la denuncia 2008/4340, presentada por Ronja, relativa a la adaptación del ordenamiento jurídico interno a la Directiva 2001/37/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de junio de 2001, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros en materia de fabricación, presentación y venta de los productos del tabaco (DO L 194, p. 26).

Declarar la inadmisibilidad del recurso en todo lo demás.

Condenar a Ronja a cargar con sus propias costas y con las de la Comisión causadas en lo tocante a las pretensiones de anulación en la medida en que se dirigen contra la decisión de la Comisión de 6 de septiembre de 2012, mediante la cual la Comisión concedió el acceso a las escritos de los días 23 de diciembre de 2008 y 18 de marzo de 2009, remitidos a la República de Austria, e intercambiados entre éstas en relación con la denuncia 2008/4340, las pretensiones de que se le permitiera el pleno acceso a la documentación solicitada y las de que se declare que la Comisión se abstuvo ilegalmente de entablar un procedimiento por incumplimiento contra la República de Austria.

Condenar a la Comisión a cargar con sus propias costas y con las de Ronja causadas en lo tocante a las pretensiones de anulación, en la medida en que se dirigen contra su resolución de 8 de noviembre de 2012.

____________

____________

¹     DO C 79, de 16.3.2013.