A Törvényszék (harmadik tanács) 2014. június 11‑i ítélete – Communicaid Group kontra Bizottság

(T‑4/13. sz. ügy)

„Közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás– Az Unió brüsszeli intézményeinek, testületeinek és ügynökségeinek dolgozói számára történő nyelvi képzés nyújtása – Valamely ajánlattevő ajánlatainak elutasítása – Az átláthatóság elve – A hátrányos megkülönböztetés hiánya – Egyenlő bánásmód – A költségvetési rendelet 94. cikke – Kiválasztási szempontok – Indokolási kötelezettség – Az odaítélés szempontjai – Nyilvánvaló értékelési hiba”

1.                     Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat – A kereset benyújtásakor a felperes rendelkezésére álló információkra tekintettel történő értékelés (EUMSZ 296. cikk; 1605/2002 tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk, (3) bekezdés) (vö. 21–24., 28. pont)

2.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlattevőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvének tiszteletben tartására vonatkozó kötelezettség – Annak szükségessége, hogy biztosítsák az esélyegyenlőséget és megfeleljenek az átláthatóság elvének – Terjedelem – Az ajánlattevő és az értékelő bizottság egyik tagja közötti összeférhetetlenség – Megsértés – Bizonyítási teher (1605/2002 tanácsi rendelet, 52. cikk, (2) bekezdés és 89. cikk, (1) bekezdés) (vö. 51–53., 59., 82. pont)

3.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés – Az intézmények mérlegelési jogköre – Bírósági felülvizsgálat – Korlátok (vö. 95., 96. pont)

4.                     Az Európai Unió közbeszerzései – Közbeszerzési eljárás – Az ajánlatkérőnek biztosított lehetőség arra, hogy valamely ajánlattevővel felvegye a kapcsolatot az ajánlatok felbontása után – Kötelezettség arra, hogy felhívják az ajánlattevőt a kizárási és a kiválasztási szempontokkal kapcsolatban benyújtott igazoló iratok kiegészítésére vagy pontosítására – Hiány (2342/2002 bizottsági rendelet, 146. cikk, (3) bekezdés) (vö. 105. pont)

5.                     Bírósági eljárás – Keresetlevél – Alaki követelmények – A felhozott jogalapok rövid ismertetése – Általános hivatkozás a keresetlevélhez csatolt más iratokra – Elfogadhatatlanság (A Bíróság alapokmánya, 21. cikk, első bekezdés; a Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 128. pont)

Tárgy

Azon határozatok részleges vagy teljes megsemmisítése iránti kérelem, amelyekben a Bizottság elutasította az Európai Unió brüsszeli (Belgium) intézményeinek, testületeinek és ügynökségeinek dolgozói számára történő nyelvi képzés nyújtására vonatkozó keretszerződésre irányuló HR/R3/PR/2012/002. sz. közbeszerzési eljárás 1., 2., 4., 7., 8. és 9. tétele vonatkozásában a Communicaid Group Ltd első ranghelyre történő sorolását.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Communicaid Group Ltd‑t kötelezi a költségek viselésére, ideértve az ideiglenes intézkedés iránti eljárás költségeit is.