Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. júna 2014 – Communicaid Group/Komisia
(vec T‑4/13)
„Verejné zákazky na služby – Verejné obstarávanie – Poskytnutie jazykového vzdelávania pre pracovníkov inštitúcií, orgánov a agentúr Únie v Bruseli – Zamietnutie ponúk uchádzača – Zásada transparentnosti – Zákaz diskriminácie – Rovnosť zaobchádzania – Článok 94 nariadenia o rozpočtových pravidlách – Kritériá výberu – Povinnosť odôvodnenia – Kritériá hodnotenia ponúk – Zjavne nesprávne posúdenie“
1. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania služieb – Posúdenie na základe informácií, ktoré mala žalobkyňa k dispozícii v okamihu podania žaloby (článok 296 ZFEÚ; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 149 ods. 3) (pozri body 21 – 24, 28)
2. Verejné zákazky Európskej únie – Verejné obstarávanie – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi – Potreba zabezpečiť rovnosť príležitostí a dodržiavať zásadu transparentnosti – Rozsah – Konflikt záujmov medzi uchádzačom a členom hodnotiaceho výboru – Porušenie – Dôkazné bremeno (nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 52 ods. 2 a článok 89 ods. 1) (pozri body 51 – 53, 59, 82)
3. Verejné zákazky Európskej únie – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne preskúmanie – Hranice (pozri body 95, 96)
4. Verejné zákazky Európskej únie – Verejné obstarávanie – Oprávnenie zverené obstarávateľovi nadviazať kontakt s uchádzačom po otvorení ponúk – Povinnosť požiadať záujemcu o doplnenie alebo vysvetlenie predložených podporných dokumentov v súvislosti s kritériami vylúčenia alebo výberu – Neexistencia (nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok 146 ods. 3) (pozri bod 105)
5. Súdne konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Všeobecný odkaz na iné dokumenty priložené k návrhu – Neprípustnosť [Štatút Súdneho dvora, článok 21 prvý odsek; Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri bod 128)
Predmet
| Návrh na zrušenie, v celom rozsahu alebo čiastočne, rozhodnutí, ktorými Komisia zamietla zaradiť Communicaid Group Ltd na prvé miesto v súvislosti s časťami 1, 2, 4, 7, 8 a 9 v rámci verejného obstarávania HR/R3/PR/2012/002 týkajúceho sa rámcových dohovorov o poskytovaní jazykového vzdelávania pre pracovníkov inštitúcií, orgánov a agentúr Európskej Únie v Bruseli (Belgicko) |
Výrok
2. | | Communicaid Group Ltd je povinná nahradiť trovy konania vrátane trov, ktoré vznikli v rámci konania o nariadení predbežného opatrenia. |