Решение на Общия съд (седми състав) от 18 септември 2015 г. —
Iran Liquefied Natural Gas/Съвет

(Дело T‑5/13)

„Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Субдържавно образувание — Процесуална легитимация — Правен интерес — Допустимост — Грешка в преценката — Адаптиране на действието на отмяната във времето“

1.                     Жалба за отмяна — Условия за допустимост — Правен интерес — Физически или юридически лица — Жалба от субект, който се явява еманация на трета държава — Жалба срещу акт, с който на този субект се налагат ограничителни мерки — Допустимост (член 29 ДЕС; член 263, четвърта алинея ДФЕС и член 275, втора алинея ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз) (вж. т. 44—48)

2.                     Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Иран — Мерки, приети в рамките на борбата с разпространението на ядрено оръжие — Обхват на контрола (член 29 ДЕС; член 275, втора алинея ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Решение 2012/635/ОВППС на Съвета; Регламент № 945/2012 на Съвета) (вж. т. 54 и 55)

3.                     Европейски съюз — Съдебен контрол за законосъобразност на актовете на институциите — Ограничителни мерки срещу Иран — Мерки, приети в рамките на борбата с разпространението на ядрено оръжие — Обхват на контрола — Преценка на законосъобразността в зависимост от наличната информация към момента на приемане на решението (Решение 2012/635/ОВППС на Съвета; Регламент № 945/2012 на Съвета) (вж. т. 61)

4.                     Жалба за отмяна — Отменително решение — Последици — Частична отмяна на регламент и решение относно ограничителни мерки срещу Иран — Действие на тази отмяна, считано от изтичането на срока за обжалване или от отхвърлянето на жалбата (член 264, втора алинея ДФЕС и член 266 ДФЕС; член 56, първа алинея от Статута на Съда; Решение 2012/635/ОВППС на Съвета; Регламент № 945/2012 на Съвета) (вж. т. 64—69 и т. 3 от диспозитива)

Предмет

Искане за отмяна на Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 282, стр. 58) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 282, стр. 16), доколкото тези актове се отнасят до жалбоподателя

Диспозитив

1) Отменя Решение 2012/635/ОВППС на Съвета от 15 октомври 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран, доколкото с него Iran Liquefied Natural Gas Co. е включено в приложение II към Решение 2010/413/ОВППС на Съвета от 26 юли 2010 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Обща позиция 2007/140/ОВППС.

2) Отменя Регламент за изпълнение (ЕС) № 945/2012 на Съвета от 15 октомври 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран, доколкото с него Iran Liquefied Natural Gas е включено в приложение IX към Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010.

3) Решение 2012/635 и Регламент за изпълнение № 945/2012 запазват действието си за Iran Liquefied Natural Gas до изтичането на срока за обжалване, посочен в член 56, първа алинея от Статута на Съда на Европейския съюз, или, ако в този срок е била подадена жалба — до отхвърлянето ѝ.

4) Съветът на Европейския съюз понася, наред с направените от него съдебни разноски, и разноските на Iran Liquefied Natural Gas във връзка с настоящото производство и с обезпечителното производство.