Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 18.9.2015 –
Iran Liquefied Natural Gas vastaan neuvosto
(asia T‑5/13)
Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Iraniin kohdistuvat rajoittavat toimenpiteet, joiden tarkoituksena on estää ydinaseiden levittäminen – Varojen jäädyttäminen – Kumoamiskanne – Valtionsisäinen yksikkö – Asiavaltuus – Oikeussuojan tarve – Tutkittavaksi ottaminen – Arviointivirhe – Kumoamisen ajallisten vaikutusten mukauttaminen
1. Kumoamiskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytykset – Oikeussuojaintressi – Luonnolliset henkilöt tai oikeushenkilöt – Kanne, jonka kolmannen valtion ilmentymä on nostanut toimesta, jolla toteutetaan rajoittavia toimenpiteitä sitä vastaan – Tutkittavaksi ottaminen (SEU 29 artikla; SEUT 263 artiklan neljäs kohta ja SEUT 275 artiklan toinen kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla) (ks. 44–48 kohta)
2. Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Toimenpiteet, jotka on toteutettu ydinaseiden leviämisen ehkäisemiseksi – Valvonnan laajuus (SEU 29 artikla; SEUT 275 artiklan toinen kohta; Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artikla; neuvoston päätös 2012/635/YUTP; neuvoston asetus N:o 945/2012) (ks. 54 ja 55 kohta)
3. Euroopan unioni – Toimielinten toimien laillisuuden tuomioistuinvalvonta – Iraniin kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Toimenpiteet, jotka on toteutettu ydinaseiden leviämisen ehkäisemiseksi – Valvonnan laajuus – Laillisuuden arviointi päätöksen tekohetkellä käytettävissä olleiden tietojen perusteella (Neuvoston päätös 2012/635/YUTP; neuvoston asetus N:o 945/2012) (ks. 61 kohta)
4. Kumoamiskanne – Kumoamistuomio – Vaikutukset – Asetuksen ja päätöksen, jotka koskevat Iraniin kohdistettavien rajoittavien toimenpiteiden toteuttamista, osittainen kumoaminen – Tämän kumoamisen vaikutukset alkavat valitukselle asetetun määräajan päätyttyä tai valituksen tultua hylätyksi (SEUT 264 artiklan toinen kohta ja SEUT 266 artikla; Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan ensimmäinen kohta; neuvoston päätös 2012/635/YUTP; neuvoston asetus N:o 945/2012) (ks. 64–69 kohta ja tuomiolauselman 3 kohta)
Aihe
| Vaatimus kumota Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 15.10.2012 annettu neuvoston päätös 2012/635/YUTP (EUVL L 282, s. 58) ja Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 15.10.2010 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2012 (EUVL L 282, s. 16) siltä osin kuin ne koskevat kantajaa |
Ratkaisu
1) | | Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta 15.10.2012 annettu neuvoston päätös 2012/635/YUTP kumotaan siltä osin kuin siinä kirjataan Iran Liquefied Natural Gas Co:n nimi Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä ja yhteisen kannan 2007/140/YUTP kumoamisesta 26.7.2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP liitteeseen II. |
2) | | Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 267/2012 täytäntöönpanosta 15.10.2010 annettu neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 945/2012 kumotaan siltä osin kuin siinä kirjataan Iran Liquefied Natural Gas Co:n nimi Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 23.3.2012 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 267/2012 liitteeseen IX. |
3) | | Päätöksen 2012/635 ja täytäntöönpanoasetuksen N:o 945/2012 vaikutukset pidetään Iran Liquefied Natural Gas Co:n suhteen voimassa siihen saakka, kunnes Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 56 artiklan ensimmäisessä kohdassa muutoksenhaulle asetettu määräaika päättyy, tai jos muutosta haetaan tässä määräajassa, siihen saakka, kunnes unionin tuomioistuin on hylännyt valituksen. |
4) | | Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Iran Liquefied Natural Gasille tässä oikeusasteessa sekä välitoimimenettelyssä aiheutuneet oikeudenkäyntikulut. |