A Landgerichts Hamburg (Németország) által 2016. január 25-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Irene Uhden kontra LM Royal Dutch Airlines NV
(C-40/16. sz. ügy)
Az eljárás nyelve: német
A kérdést előterjesztő bíróság
Landgerichts Hamburg
Az alapeljárás felei
Felperes: Irene Uhden
Alperes: LM Royal Dutch Airlines NV
Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések
Úgy kell-e értelmezni a visszautasított beszállás és légi járatok törlése vagy hosszú késése [helyesen: jelentős késése] esetén az utasoknak nyújtandó kártalanítás és segítség közös szabályainak megállapításáról, és a 295/91/EGK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2004. február 11-i 261/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: az utasok jogairól szóló rendelet)1 7. cikke (1) bekezdésének második mondatát, hogy a „távolságˮ fogalma csupán az indulási hely és az utolsó célállomás közötti közvetlen távolságot jelenti, méghozzá az egyedi esetben ténylegesen megtett repülőúttól függetlenül?
____________1 HL L 46., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 7. fejezet, 8. kötet, 10. o.