Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 23.9.2015 – Hüpeden v. neuvosto ja komissio
(Asia T-206/14)1
(Sopimussuhteen ulkopuolinen vahingonkorvausvastuu – Polkumyynti – Tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden tuonti – Asetus (EY) N:o 1355/2008, jonka unionin tuomioistuin totesi pätemättömäksi – Vahinko, jota kantajalle on väitetysti syntynyt asetuksen antamisesta – Vahingonkorvauskanne – Kansallisten oikeusturvakeinojen käyttäminen loppuun – Tutkittavaksi ottaminen – Sellaisen oikeussäännön, jolla myönnetään oikeuksia yksityisille, riittävän ilmeinen rikkominen – Asetuksen (EY) N:o 2 artiklan 7 kohdan a alakohta (josta on tullut asetuksen (EY) N:o 1225/2009 2 artiklan 7 artiklan a alakohta) – Huolellisuusvelvoite – Syy-yhteys)
Oikeudenkäyntikieli: saksa
Asianosaiset
Kantaja: Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG (Hampuri, Saksa) (edustaja: asianajaja K. Landry)
Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamies: J.-P. Hix, avustajinaan aluksi asianajajat D. Geradin ja N. Tuominen, sitten N. Tuominen) ja Euroopan komissio (asiamiehet: T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
Oikeudenkäynnin kohde
Vahingonkorvauskanne, jolla vaaditaan korvattavaksi vahinkoa, jota kantajalle on väitetysti syntynyt tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sitrushedelmävalmisteiden ja -säilykkeiden (mandariinien jne.) tuontia koskevan lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta ja väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta 18.12.2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1355/2008 (EUVL L 350, s. 35), joka julistettiin pätemättömäksi 22.3.2012 annetulla tuomiolla GLS (C-338/10, Kok., EU:C:2012:158), antamisen johdosta
Tuomiolauselma
Kanne hylätään.
Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
____________1 EUVL C 212, 7.7.2014.