Presuda Općeg suda od 23. rujna 2015. – Hüpeden protiv Vijeća i Komisije

(predmet T-206/14)¹

(„Izvanugovorna odgovornost – Uvoz određenih pripremljenih ili konzerviranih agruma podrijetlom iz Kine – Uredba (EZ) br. 1355/2008 koju je Sud proglasio nevaljanom – Šteta koju je tužitelj navodno pretrpio slijedom donošenja uredbe – Tužba za naknadu štete – Iscrpljenje internih pravnih sredstava – Dopuštenost – Dovoljno ozbiljna povreda pravnog pravila koje dodjeljuje prava pojedincima – Članak 2. stavak 7. točka (a) Uredbe (EZ) br. 384/96 (koji je postao članak 2. stavak 7. točka (a) Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Obveza primjene dužne pažnje – Uzročna veza“)

Jezik postupka: njemački

Stranke

Tužitelj: Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG (Hamburg, Njemačka) (zastupnik: K. Landry, odvjetnik)

Tuženici: Vijeće Europske unije (zastupnici: J.-P. Hix, agent, uz asistenciju D. Geradin i N. Tuominen, zatim N. Tuominen, odvjetnici); i Europska komisija (zastupnici: T. Maxian Rusche i R. Sauer, agenti)

Predmet

Tužba za naknadu štete radi popravljanja štete koja je navodno pretrpljena zbog donošenja Uredbe (EZ) br. 1355/2008 od 18. prosinca 2008. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe i konačnoj naplati privremene pristojbe na uvoz pripremljenih ili konzerviranih agruma (i to mandarina itd.) podrijetlom iz Narodne Republike Kine (SL L 350, str. 35.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 11., svezak 82., str. 61.), koja je proglašena nevaljanom presudom od 22. ožujka 2012., GLS (C-338/10, Zb., EU:C:2012:158).IzrekaTužba se odbija.Nalaže se društvu Hüpeden & Co. (GmbH & Co.) KG snošenje troškova.

____________

¹ SL C 212, 7. 7. 2014.