Iarraidh ar réamhrialú ó Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent (an Bheilg) a taisceadh an 13 Aibreán 2023 – Reproble SCRL v Copaco Belgium NV
(Cás C-230/23, Reprobel)
Teanga an cháis: an Ollainnis
An chúirt a rinne an tarchur
Ondernemingsrechtbank Gent, afdeling Gent
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóir: Reprobel SCRL
Cosantóir: Copaco Belgium NV
Na ceisteanna a tharchuirtear:
An eintiteas amhail Reprobel é, a mhéid a chuir an Stát de chúram air, trí bhíthin sainordú ríoga, an cúiteamh cóir, arna shocrú ag an Stát, de réir bhrí Airteagal 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2001/291 , agus a bhfeidhmíonn an Stát rialú air, a bhailiú agus a dháileadh, eintiteas ar féidir le duine aonair brath air, ina chosaint nó ina cosaint, ar neamh-chomhoiriúnacht le dlí an Aontais Eorpaigh maidir le foráil náisiúnta a bhféachann an t-eintiteas sin a fhorchur ar an duine aonair sin?
An bhfuil sé ábhartha don fhreagra ar an gceist sin go bhfuil an méid seo a leanas san áireamh sa rialú arna fheidhmiú ag an Stát ar an eintiteas sin:
An oibleagáid atá ar an eintiteas sin cóip de na hiarrataí ar shonraí a sheolann sé chuig na daoine atá faoi dhliteanas an luach saothair a íoc, a theastaíonn chun an luach saothair as reipreagrafaíocht a bhailiú agus a dháileadh araon, a chur ar aghaidh chuig an aire inniúil i gcónaí, ionas go mbeidh an t-aire in ann a fháil amach conas a fheidhmíonn an t-eintiteas an ceart maoirseachta agus cinneadh a dhéanamh an bhfuil sé inmholta, trí fhoraithne aireachta, inneachar, líon agus minicíocht na n-iarrataí ar shonraí a shonrú ar bhealach nach gcuirfear bac, níos mó ná mar is gá, ar ghníomhaíochtaí na ndaoine a fhaigheann na hiarrataí sin;
An oibleagáid atá ar an eintiteas a iarraidh ar ionadaí an aire iarraidh ar shonraí, atá riachtanach chun an luach saothair comhréireach le haghaidh reipreagrafaíochta a bhailiú, a chur chuig na daoine atá faoi dhliteanas an luach saothair a íoc, chuig na déileálaithe, cibé acu mórdhíoltóirí nó miondíoltóirí, na cuideachtaí léasúcháin nó na cuideachtaí cothabhála trealaimh más rud é nár chomhoibrigh an duine atá faoi dhliteanas an luach saothair a íoc leis an mbailiú, ar an tuiscint go bhfuil sé d’oibleagáid ar an eintiteas freisin cóip den iarraidh sin a sheoladh chuig an aire inniúil ionas gur féidir leis an aire inniúil a chinneadh nach gcuirfidh ábhar, líon agus minicíocht na n-iarrataí bac, níos mó ná mar is gá, ar ghníomhaíochtaí na ndaoine a fhaigheann na hiarrataí sin;
An oibleagáid atá ar an eintiteas na rialacha maidir le dáileadh luach saothair reipreagrafaíochta agus aon leasú a dhéanann sé orthu a chur faoi bhráid an aire inniúil lena bhformheas;
An oibleagáid atá ar an eintiteas an fhoirm dearbhaithe atá ullmhaithe aige a chur faoi bhráid an aire inniúil lena formheas, nach féidir í a eisiúint dá uireasa?
An bhfuil sé ábhartha freisin maidir leis an bhfreagra ar an gceist dá dtagraítear go bhfuil na cumhachtaí seo a leanas ag an eintiteas?
An chumhacht chun na sonraí go léir is gá chun an luach saothair as reipreagrafaíocht a bhailiú ó gach duine atá faoi dhliteanas an luach saothair a íoc, atá faoi dhliteanas ranníocaíocht a íoc, déileálaithe, cibé an mórdhíoltóirí nó miondíoltóirí, cuideachtaí léasaithe agus cuideachtaí cothabhála trealaimh iad. Ní mór na pionóis choiriúla is infheidhme i gcónaí a lua i ngach iarratas i gcás ina mainnítear an teorainn ama a leagtar síos a chomhlíonadh nó i gcás ina soláthraítear faisnéis neamhiomlán nó mhíchruinn;
An chumhacht ceangal a chur ar gach duine atá faoi dhliteanas luach saothair a íoc na sonraí uile a bhaineann le hoibreacha cóipeáilte is gá chun an luach saothair as reipreagrafaíocht a dháileadh;
An chumhacht chun an fhaisnéis go léir is gá chun a chúram a chomhlíonadh a fháil ón Administratie der Douane en accijnzen (Custaim agus Mál na Beilge), ón Administratie van de btw (Riarachán CBL na Beilge) agus ón Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (Oifig Náisiúnta na Beilge um Shlándáil Shóisialta).
An bhfuil éifeacht dhíreach ag Airteagal 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2001/29?
An gceanglaítear ar chúirt náisiúnta, ar iarratas ó dhuine aonair, foráil náisiúnta a dhífheidhmiú i gcás ina sáraítear leis an bhforáil sin, arna forchur ag an Stát, Airteagal 5(2)(a) agus (b) de Threoir 2001/29, dá dtagraítear thuas, go háirithe toisc go gcuirtear oibleagáid leis an bhforáil sin, contrártha leis an Airteagal thuasluaite, ar an bpearsa aonair sin muirir a íoc?
____________
1 Treoir 2001/29/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Bealtaine 2001 maidir le gnéithe áirithe den chóipcheart agus de chearta gaolmhara a chomhchuibhiú sa tsochaí faisnéise (IO 2001 L 167, lch. 10).