Pirmās instances tiesas (trešā palāta) 2007. gada 12. decembra rīkojums – Atlantic Container Line u.c./Komisija

(lieta T‑113/04)

Pirmās instances tiesas sprieduma izpilde – Izdevumu par bankas garantiju, kas tika sniegta nolūkā atlikt Komisijas uzliktā naudas soda maksāšanu, ko Pirmās instances tiesa vēlāk atcēla, atmaksa – Prasība atcelt tiesību aktu un prasība atlīdzināt zaudējumus – Kopienas ārpuslīgumiskā atbildība – Tiešas cēloņsakarības neesamība starp Kopienu iestādes prettiesisko rīcību un attiecīgajiem zaudējumiem

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts –Sekas – Izpildes pienākums – Tiesību aizsardzības līdzekļu, kas pamatoti ar EKL 220. un 233. pantu, neesamība – Indivīdu iespējas aizstāvēt savas tiesības, pamatojoties uz EKL 230. un 232. pantu (EKL 220., 230., 232. un 233. pants) (sal. ar 22. un 23. punktu)

2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Zaudējumi – Cēloņsakarība – Jēdziens – Izdevumi par bankas garantiju, kas radušies, uzņēmumam izvēloties nemaksāt Komisijas noteikto naudas sodu – Tiešas cēloņsakarības neesamība (EK līguma 185. pants un 192. panta pirmā daļa (jaunajā redakcijā – EKL 242. pants un EKL 256. panta pirmā daļa); EKL 288. panta otrā daļa) (sal. ar 31.–40. punktu)

3.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Spriedums, ar kuru tiek atcelts tiesību akts –Sekas – Spriedums, ar kuru atcelts uzņēmumam par konkurences noteikumu pārkāpumu uzlikts naudas sods vai samazināts tā apmērs – Izpildes pienākums – Piemērošanas joma – Nepamatoti samaksātas naudas summas atlīdzība un kavējuma procentu samaksa – Iekļaušana – Izdevumi par bankas garantiju – Izslēgšana (EKL 233. pants) (sal. ar 58.–65. punktu)

Priekšmets

Pirmkārt, prasība atcelt Komisijas 2004. gada 6. janvāra vēstuli, ar kuru tā atteicās atlīdzināt ar bankas garantiju saistītos izdevumus, kas prasītājiem bija radušies pēc tam, kad tiem ar Komisijas 1998. gada 16. septembra Lēmumu 1999/243/EK par EK līguma 85. un 86. panta [jaunajā redakcijā – EKL 81. un 82. pants] piemērošanas procedūru (Lieta IV/35.134 – Trans‑Atlantic Conference Agreement ) (OV 1999, L 95, 1. lpp.) tika uzlikts naudas sods, kuru Pirmās instances tiesa atcēla ar 2003. gada 30. septembra spriedumu apvienotajās lietās T‑191/98 un no T‑212/98 līdz T‑214/98 Atlantic Container Line  u.c./Komisija ( Recueil , II‑3275. lpp.), un, otrkārt, prasība par to zaudējumu atlīdzību, kas attiecas uz ar šo bankas garantiju saistīto izdevumu atmaksu

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt;

2) prasītāji atlīdzina tiesāšanās izdevumus.