Hotărârea Tribunalului din 8 septembrie 2010 - Deltafina/Comisia
(Concurență - Înțelegeri - Piața spaniolă a achiziției și a primei procesări a tutunului brut - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE - Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței - Concordanță între comunicarea privind obiecțiunile și decizia atacată - Dreptul la apărare - Definirea pieței relevante - Amenzi - Gravitatea încălcării - Circumstanțe agravante - Rol de conducător - Cooperare)
Limba de procedură: italiana
Părțile
Reclamantă: Deltafina SpA (Orvieto, Italia) (reprezentanți: R. Jacchia, A. Terranova, I. Picciano, F. Ferraro, J.-F. Bellis şi F. Di Gianni, avocaţi)
Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: É. Gippini Fournier şi F. Amato, ulterior É. Gippini Fournier şi V. Di Bucci, agenţi)
Obiectul
Cerere de anulare a Deciziei C (2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 - Tutun brut - Spania) și, în subsidiar, reducerea amenzii aplicate reclamantei în această decizie
Dispozitivul
Stabilește la 6 120 000 de euro cuantumul amenzii aplicate Deltafina SpA în articolul 3 din Decizia C (2004) 4030 final a Comisiei din 20 octombrie 2004 privind o procedură de aplicare a articolului 81 alineatul (1) [CE] (cazul COMP/C.38.238/B.2 - Tutun brut - Spania).
Respinge acțiunea cu privire la celelalte capete de cerere.
Deltafina suportă trei sferturi din propriile cheltuieli de judecată și trei sferturi din cheltuielile de judecată efectuate de Comisia Europeană, iar aceasta din urmă suportă un sfert din propriile cheltuieli de judecată și un sfert din cheltuielile de judecată efectuate de Deltafina.
____________1 - JO C 82, 2.4.2005.