Kendelse afsagt af Rettens præsident af 19. oktober 2010 – Nencini mod Parlamentet

(Sag T-431/10 R)

»Særlige rettergangsformer – medlem af Europa-Parlamentet – tilbagebetaling af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til parlamentarisk assistance og til rejser – begæring om udsættelse af gennemførelse – manglende uopsættelighed«

1.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – fumus boni juris – alvorlig og uoprettelig skade – kumulativ karakter – skønsbeføjelse for dommeren i sager om foreløbige forholdsregler (art. 256, stk. 1, TEUF og art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 8 og 9)

2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – foreløbige forholdsregler – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – bevisbyrde – afgørelse truffet af Europa-Parlamentet, hvori det fastslås, at der er pligt til at tilbagesøge beløb, der uretmæssigt er blevet udbetalt til et af dets medlemmer – situation, der blot indebærer en ubehagelighed for sagsøgeren – beslutning, der ikke indebærer tvangsfuldbyrdelse – ingen umiddelbar risiko for alvorlig økonomisk tab – ingen uopsættelighed (art. 256, stk. 1, TEUF og art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 12-17)

3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – betingelser – uopsættelighed – alvorlig og uoprettelig skade – afgørelse truffet af Europa-Parlamentet, hvori det fastslås, at der er pligt til at tilbagesøge beløb, der uretmæssigt er blevet udbetalt til et af dets medlemmer – nødvendigheden af at Parlamentet anlægger sag ved en kompetent national ret i tilfælde af nægtelse af frivillig betaling – ingen uopsættelighed (art. 256, stk. 1, TEUF og art. 278 TEUF og 279 TEUF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 19)

Angående

Begæring om udsættelse af gennemførelsen af en række retsakter truffet af Parlamentet om tilbagebetaling af godtgørelser fra Parlamentet, der uberettiget er blevet udbetalt.

Konklusion

1) Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.

2) Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.