Rješenje Općeg suda od 10. ožujka 2014. – Magnesitas de Rubián i dr. protiv Komisije
(Predmet T-430/10)1
(„Okoliš – Integrirano sprečavanje i kontrola onečišćenja – Referentni dokument o najboljim raspoloživim tehnikama u industriji cementa, vapna i magnezija – Zahtjev za obustavu postupka – Odbacivanje – Povlačenje tužbe – Brisanje“)
Jezik postupka: španjolski
Stranke
Tužitelji: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Španjolska); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Španjolska); i Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atena, Grčka) (zastupnici: H. Brokelmann i P. Martínez-Lage Sobredo, odvjetnici)
Tuženik: Europska komisija (zastupnici: A. Alcover San Pedro, S. Petrova i E. Sanfrutos Cano, agenti)
Predmet
Kao prvo, zahtjev za poništenje poglavlja 3. referentnog dokumenta o najboljim raspoloživim tehnikama u industriji proizvodnje cementa, vapna i magnezija (SL C 166, str. 5.) pod naslovom „Industrija magnezijevog oksida (koristeći suhi postupak temeljen na pridobivenom prirodnom magnezitu)“, kao i upućivanja na industriju magnezijevog oksida u navedenom dokumentu te, podredno, zahtjev za poništenje stavka 3.5.5.4 navedenog dokumenta.
Izreka
Odbacuje se zahtjev za obustavu postupka.
Predmet T-430/10 se briše iz upisnika Općeg suda.
3. Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA i Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia se nalaže snošenje vlastitih troškova i troškova Europske komisije.
____________1 SL C 317, 20.11.2010.