Ordinanza del Tribunale 10 marzo 2014 – Magnesitas de Rubián e a. / Commissione
(Causa T-430/10)1
(«Ambiente – Prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento – Documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili nelle industrie del cemento, della calce e del magnesio – Domanda di non luogo a statuire – Rigetto – Desistenza – Radiazione»)
Lingua processuale: lo spagnolo
Parti
Ricorrente: Magnesitas de Rubián, SA (Incio, Spagna); Magnesitas Navarras, SA (Zubiri, Spagna); e Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia (Atene, Grecia) (rappresentanti: H. Brokelmann e P. Martínez-Lage Sobredo, avvocati)
Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Alcover San Pedro, S. Petrova e E. Sanfrutos Cano, agenti)
Oggetto
In via principale, domanda di annullamento del capo 3 del documento di riferimento sulle migliori tecniche disponibili nelle industrie di fabbricazione del cemento, della calce e del magnesio (GU C 166, del 25.6.2010, pag. 5), intitolato “Industria dell'ossido di magnesio (a secco a partire da magnesite naturale estratta)”, nonché dei riferimenti all'industria dell'ossido di magnesio contenuti in tale documento e, in subordine, domanda di annullamento del paragrafo 3.5.5.4 di detto documento.
Dispositivo
La domanda di non luogo a statuire è respinta.
La causa T-430/10 è radiata dall'albo del Tribunale.
Magnesitas de Rubián, SA, Magnesitas Navarras, SA e Ellinikoi Lefkolithoi Anonymos Metalleftiki, Viomichaniki, Naftiliaki kai Emporiki Etaireia sopporteranno, oltre alle loro spese, quelle sostenute dalla Commissione europea.
____________1 GU C 317 del 20.11.2010.