Дело C-341/08

Domnica Petersen

срещу

Berufungsausschuss für Zahnärzte für den Bezirk Westfalen-Lippe

(Преюдициално запитване, отправено от Sozialgericht Dortmund)

„Директива 2000/78/ЕО — Член 2, параграф 5 и член 6, параграф 1 — Забрана на дискриминацията, основана на възраст — Национална разпоредба, която определя на 68 години максималната възраст за упражняване на професията зъболекар, който работи по договор със здравната каса — Преследвана цел — Понятие за мярка, необходима за защита на общественото здраве — Съгласуваност — Съответен и подходящ характер на мярката“

Резюме на решението

1.        Социална политика — Равно третиране в областта на заетостта и професиите — Директива 2000/78 — Забрана на дискриминация, основана на възраст

(член 2, параграф 5 и член 6, параграф 1 от Директива 2000/78 на Съвета)

2.        Общностно право — Принципи — Равно третиране — Дискриминация, основана на възраст — Забрана — Задължение на националните съдилища

1.        Член 2, параграф 5 от Директива 2000/78 за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална мярка като разглежданата в главното производство, определяща максимална възрастова граница за упражняване на професията на зъболекар, който работи по договор със здравната каса, в случая 68 години, когато единствената цел на тази разпоредба е да защити здравето на пациентите срещу понижаването на професионалните умения на тези зъболекари след посочената възраст, доколкото същата възрастова граница не се прилага за зъболекарите, които не работят по договор със здравната каса.

Член 6, параграф 1 от Директива 2000/78 трябва да се тълкува в смисъл, че допуска подобна мярка, когато тя има за цел да разпредели възможностите за заетост между поколенията в рамките на професията зъболекар, който работи по договор със здравната каса, ако с оглед на положението на съответния трудов пазар тази мярка е подходяща и необходима за постигането на посочената цел.

Националният съд трябва да определи каква цел преследва мярката, установяваща посочената възрастова граница, като провери причините за оставянето в сила на тази мярка.

(вж. точка 78; точка 1 от диспозитива)

2.        Когато с оглед на преследваната от нея цел национална правна уредба, установяваща максимална възраст за лекарите, които работят по договор със здравната каса, противоречи на Директива 2000/78 за създаване на основна рамка за равно третиране в областта на заетостта и професиите, националният съд, който е сезиран със спор между частноправен субект и административен орган, трябва да остави без приложение тази правна уредба дори когато тя предхожда директивата и националното право не предвижда възможност това правило да не се приложи.

(вж. точка 81; точка 2 от диспозитива)