Üldkohtu presidendi 14. juuli 2023. aasta määrus – VC vs. EU-OSHA

(kohtuasi T-126/23 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Riigihange – Hankemenetlustest ning liidu üldeelarvest ja EAFist rahastatavate toetuste andmise menetlustest kõrvalejätmine kaheks aastaks – Selle kõrvalejätmise kohta andmete avaldamine – Täitmise peatamise taotlus – Kiireloomulisus – Fumus boni iuris – Huvide kaalumine

1.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Kõikide asjaomaste huvide kaalumine – Analüüsimise järjekord ja kontrollimise viis – Ajutiste meetmete kohaldamise üle otsustava kohtuniku kaalutlusõigus

(ELTL artikli 256 lõige 1, artikli 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punktid 13, 15, 16 ja 54)

2.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Tõendamiskoormis – Varaline kahju – Kohustus esitada konkreetset ja täpset teavet, mida kinnitavad üksikasjalikud dokumentaalsed tõendid – Vajadus kirjeldada rahalist olukorda usaldusväärselt ja üldiselt

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 156 lõige 4)

(vt punktid 27–29)

3.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Kiireloomulisus – Tõsine ja korvamatu kahju – Varaline kahju – Kahju, mis tuleneb pakkuja hankemenetlusest kõrvalejätmise kohta veebis teabe avaldamisest – Hõlmamine

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikkel 156)

(vt punktid 34–38 ja 60)

4.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikkel 156)

(vt punkt 39)

5.      Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine – Hagi otsuse peale, millega hankemenetluses lükati tagasi pakkuja pakkumus – Väide, et ei võetud arvesse jõustunud kohtuotsust – Väide, mis esmapilgul ei ole alusetu

(ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikkel 156)

(vt punktid 49–51)

Resolutsioon

1. Peatada järgmise akti täitmine: Euroopa Tööohutuse ja Töötervishoiu Ameti (EU-OSHA) 13. jaanuari 2023. aasta otsus 2023/01, millega VC jäeti kõrvale riigihankemenetlustest ning toetusi, hindu, lepingute sõlmimist ja finantsinstrumente puudutavatest menetlustest, mis on reguleeritud Euroopa Liidu üldeelarves, ning lepingute sõlmimise menetlusest, mis on reguleeritud nõukogu määruses (EL) 2018/1877, osas, milles selle otsuse artiklis 4 on nähtud ette, et Euroopa Komisjoni veebisaidil avaldatakse teatav teave, mis puudutab VC kõrvalejätmist nimetatud menetlustest.

2. Jätta taotlus muus osas rahuldamata.

3. Tühistada 13. märtsi 2023. aasta määrus VC vs. EU-OSHA (T‑126/23 R).

4. Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.