Απόφαση του Πρωτοδικείου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2006 — Sinaga κατά Επιτροπής

(Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-217/99, T-321/00 και T-222/01)

«Ζάχαρη — Πρόγραμμα POSÉIMA — Κανονισμός (ΕΟΚ) 1600/92 — Ισοζύγιο των προβλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών — Προσφυγή ακυρώσεως — Παραδεκτό — Έννοια παραδοσιακών αποστολών προς τη λοιπή Κοινότητα — Αιτιολογία — Τήρηση ουσιώδους τύπου»

1.                     Πράξεις των οργάνων — Αιτιολογία — Υποχρέωση — Περιεχόμενο (Άρθρο 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 75-86)

2.                     Γεωργία — Κοινή οργάνωση των αγορών — Ζάχαρη — Ειδικά μέτρα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας όσον αφορά ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Άρθρο 299 § 2 ΕΚ· κανονισμός 1600/92 του Συμβουλίου, άρθρο 3 § 3 και 4· κανονισμός 1481/2000 της Επιτροπής· απόφαση 1999/468 του Συμβουλίου, άρθρο 4) (βλ. σκέψεις 90-96, 109-128, 136-137, 143-147)

Αντικείμενο

Ακύρωση, πρώτον, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 1434/99 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 1999, για την κατάρτιση του ισοζυγίου των προβλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων, για την περίοδο εμπορίας 1999/2000, που προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) 1600/92 και (ΕΟΚ) 1601/92 του Συμβουλίου (ΕΕ 1999, L 166, σ. 58)· δεύτερον, του κανονισμού 1481/2000 της Επιτροπής, της 6ης Ιουλίου 2000, για την κατάρτιση του ισοζυγίου των προβλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων, για το 2000/01, που προβλέπεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) 1600/92 και (ΕΟΚ) 1601/92 του Συμβουλίου (ΕΕ 2000, L 167, σ. 6), καθώς και του παραρτήματος αυτού, και, τρίτον, του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) 1281/2001 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2001, για την κατάρτιση του ισοζυγίου των προβλέψεων εφοδιασμού σε ζάχαρη των Αζορών, της Μαδέρας και των Καναρίων Νήσων, για την περίοδο από την 1 Ιουλίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2001, η οποία προβλέπεται από τους κανονισμούς του Συμβουλίου (ΕΟΚ) 1600/92 και (ΕΟΚ) 1601/92 (ΕΕ 2001, L 176, σ. 12), καθόσον καθορίζουν τις ποσότητες ζάχαρης που θεωρούνται αναγκαίες για τον εφοδιασμό των Αζορών.

Διατακτικό

Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:

1) Απορρίπτει την προσφυγή.

2) Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.