Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 септември 2013 г. — Total/Комисия
(Дело T‑548/08)
„Конкуренция — Картели — Пазар на парафинови восъци — Пазар на суров парафин — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Определяне на цените и подялба на пазарите — Право на защита — Принцип за законоустановеност на престъплението и наказанието — Презумпция за невиновност — Отговорност за неправомерното поведение — Отговорност на дружество майка за нарушенията на правилата на конкуренцията, извършени от неговите дъщерни дружества — Решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка — Презумпция при притежаване на участие от почти 100 %“
1. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които то притежава 100 % участие — Оборим характер — Доказателства, с които презумпцията може да се обори — Дъщерно дружество, притежавано от холдингово дружество — Обстоятелство, което не е достатъчно за оборването на презумпцията (членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 26—32, 35—37, 40—45, 61, 71, 72, 77, 83, 85, 92, 98 и 152)
2. Конкуренция — Административно производство — Изложение на възраженията — Необходимо съдържание — Решение на Комисията за установяване на нарушение — Решение, различно от изложението на възражения — Нарушение на правото на защита — Условие (членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС; член 27, параграф 1 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 104—106, 110 и 132—134)
3. Право на Европейския съюз — Принципи — Основни права — Презумпция за невиновност — Производство в областта на конкуренцията — Приложимост — Обхват (член 6, параграф 1 ДЕС; членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС; член 48, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз) (вж. точки 121—123, 139 и 140)
4. Конкуренция — Правила на Съюза — Нарушения — Възлагане на отговорност — Дружество майка и дъщерни дружества — Стопанска единица — Критерии за преценка — Презумпция за решаващо влияние, упражнявано от дружеството майка върху дъщерните дружества, в които то притежава 100 % участие — Нарушение на принципите на индивидуализиране и на законоустановеност на наказанията — Липса — Нарушение на принципа на добрата администрация — Липса (членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 155, 156, 159—162 и 168—170)
5. Жалба за отмяна — Основания — Злоупотреба с власт — Понятие (членове 101 ДФЕС и 263 ДФЕС; член 23, параграф 2 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 175—177)
6. Конкуренция — Административно производство — Правомощия на Комисията — Едновременно притежаване на правомощията за разследване, преследване и санкциониране — Възражение за незаконосъобразност — Несъвместимост с принципите на справедлив процес — Липса (член 6, параграф 1 ДЕС; членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС; член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз; Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 182—187)
7. Конкуренция — Глоби — Размер — Право на преценка на Комисията — Съдебен контрол — Правомощие за пълен съдебен контрол — Действие (член 261 ДФЕС; член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз; член 23, параграф 3 и член 31 от Регламент № 1/2003 на Съвета) (вж. точки 188—190)
8. Конкуренция — Глоби — Размер — Определяне — Критерии — Възпиращ характер на глобата (членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС; член 23, параграфи 2 и 3 от Регламент № 1/2003 на Съвета,) (вж. точки 199—203)
Предмет
| Главно искане — отмяна на Решение C (2008) 5476 окончателен на Комисията от 1 октомври 2008 година относно производство по член 81 [ЕО] и член 53 от Споразумението за ЕИП (преписка COMP/39.181 — Восъци за свещи) и при условията на евентуалност искане за отмяна или намаляване на наложената на жалбоподателя глоба |
Диспозитив
2) | | Total SA понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Европейската комисия. |