2016 m. spalio 18 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas
Crown Equipment (Suzhou) ir Crown Gabelstapler / Taryba

(Byla T‑351/13)

„Dempingas – Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankinių padėklų krautuvų ir jų pagrindinių dalių importas – Galutinis antidempingo muitas – Ieškinys dėl panaikinimo – Tiesioginė sąsaja – Konkreti sąsaja – Priimtinumas ‐ Normaliosios vertės nustatymas – Reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktas – Mažesnio muito taisyklė – Reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 4 dalis ‐ Pareiga motyvuoti“

1.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Viešosios tvarkos išlyga grindžiamas nepriimtinumo pagrindas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 19–21 punktus)

2.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Tiesioginė sąsaja su atitinkamo produkto eksportuojančiu gamintoju – Tiesioginė sąsaja su atitinkamo produkto importuotoju (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 23, 24 punktus)

3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Konkreti sąsaja – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus – Įmonės gamintojos ir eksportuotojos, kurios nurodytos reglamente arba dėl kurių atliekamas parengiamasis tyrimas – Priimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 25–35 punktus)

4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Konkreti sąsaja – Įgyvendinimo reglamentas, kuriuo po dalinės tarpinės peržiūros iš dalies keičiamas galutinius antidempingo muitus nustatantis reglamentas – Įmonės, kuri gali būti identifikuota ginčijamo sprendimo priėmimo momentu ir kuri priklauso uždaram ūkio subjektų ratui, pareikštas ieškinys – Priimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 36, 37 punktus)

5.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Priimtinumo sąlygos – Dviejų ieškovų pateiktas vienas ir tas pats ieškinys – Vieno iš ieškovų pateikto ieškinio priimtinumas – Būtinybė išnagrinėti antrojo ieškovo pateikto ieškinio priimtinumą – Nebuvimas (SESV 263 straipsnis) (žr. 39 punktą)

6.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Antidempingo muito nustatymas – Mažesnio muito taisyklė – Taikymas per dalinės tarpinės peržiūros, apsiribojančios dempingu, procedūrą – Mažesnio muito taisyklės laikymosi vertinimas remiantis žalos skirtumu, nustatytu per pirminį tyrimą – Leistinumas – Sąlyga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 9 straipsnio 4 dalis ir 11 straipsnio 2, 3 ir 9 dalys) (žr. 48–68 punktus)

7.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės nustatymas – Importas iš ne rinkos ekonomikos šalies – Panašios šalies pasirinkimas – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Apimtis (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 7 dalies a punktą) (žr. 70–78, 82–86, 90–99, 102–107, 130, 131 punktus)

8.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Reglamentas, nustatantis antidempingo muitus (SESV 296 straipsnio antra pastraipa) (žr. 110–114, 140–142 punktus)

9.                     Bendra prekybos politika – Apsauga nuo dempingo taikymo – Dempingo skirtumas – Normaliosios vertės ir eksporto kainos palyginimas – Koregavimai – Sąlygos – Įrodinėjimo pareiga (Tarybos reglamento Nr. 1225/2009 2 straipsnio 10 dalis) (žr. 132–138 punktus)

Dalykas

Prašymas pagrįstas SESV 263 straipsniu, reikalaujant panaikinti 2013 m. balandžio 22 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 372/2013, kuriuo, pagal Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 3 dalį atlikus dalinę tarpinę peržiūrą, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1008/2011, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės rankiniams padėklų krautuvams ir jų pagrindinėms dalims nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 112, 2013, p. 1).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Crown Equipment (Suzhou) Co. Ltd ir Crown Gabelstapler GmbH & Co. KG padengia savo bei Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.