Дело T‑291/11

(публикувани откъси)

Portovesme Srl

срещу

Европейска комисия

„Държавни помощи — Електроенергия — Преференциална тарифа — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Понятие за държавна — Нова помощ — Равно третиране — Разумен срок“

Резюме — Решение на Общия съд (oсми състав) от 16 октомври 2014 г.

1.      Жалба за отмяна — Компетентност на съда на Съюза — Контрол за законосъобразност на обжалвания акт — Критерии — Съображения за справедливост или за целесъобразност — Изключване

(член 263 ДФЕС)

2.      Помощи, предоставяни от държавите — Съществуващи помощи и нови помощи — Квалифициране като нова помощ — Разпростиране на съществуваща схема на помощи към нови получатели — Включване

(член 107, първа алинея ДФЕС и член 108, трета алинея ДФЕС)

1.      Когато съдът на Съюза е сезиран с жалба за отмяна на акт сред посочените в член 263 ДФЕС, неговата компетентност се свежда до контрола за законосъобразност на обжалвания акт. Следователно установяването на незаконосъобразност по някоя от причините, посочени в член 263, втора алинея ДФЕС, трябва да доведе до отмяна, според случая, в неговата цялост или частично, на съответния акт в зависимост по-конкретно от естеството и обхвата на посочената незаконосъобразност, без да е възможно той да взема решение за тази отмяна или да изменя нейния обхват по съображения за справедливост или целесъобразност.

(вж. точки 44 и 45)

2.      Вж. текста на решението.

(вж. точки 112—116)