Kohtuasi T‑291/11

(avaldamine väljavõtetena)

Portovesme Srl

versus

Euroopa Komisjon

Riigiabi – Elekter – Soodustariif – Otsus, millega tunnistatakse abi siseturuga kokkusobimatuks – Riigiabi mõiste – Uus abi – Võrdne kohtlemine – Mõistlik tähtaeg

Kokkuvõte – Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 16. oktoober 2014

1.      Tühistamishagi – Liidu kohtu pädevus – Vaidlustatud akti õiguspärasuse kontroll – Kriteeriumid – Õiguslikkuse või sobivuse kaalutlused – Välistamine

(ELTL artikkel 263)

2.      Riigiabi – Olemasolev abi ja uus abi – Uue abina määratlemine – Abikava laiendamine uutele abisaajatele – Hõlmamine

(ELTL artikli 107 lõige 1 ja artikli 108 lõige 3)

1.      Kui Euroopa Liidu kohtule on saadetud nõue tühistada ELTL artiklis 263 nimetatud õigusakt, piirdub tema pädevus vaidlustatud akti õiguspärasuse kontrollimisega. Õigusvastasuse tuvastamine ühel ELTL artikli 263 teises lõigus nimetatud juhul peab seega tooma kaasa olenevalt juhtumist nimetatud õigusakti osalise või täieliku tühistamise sõltuvalt õigusvastasuse laadist ja ulatusest, ilma et akti tühistamise või selle ulatuse muutmise üle otsustamine sõltuks õiguslikkuse või sobivuse kaalutlustest.

(vt punktid 44 ja 45)

2.      Vt otsuse tekst.

(vt punktid 112–116)