Usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 27. listopadu 2012 –
ADEDY a další v. Rada

(Věc T‑215/11)

„Žaloba na neplatnost – Rozhodnutí určené členskému státu za účelem nápravy situace nadměrného schodku – Nedostatek bezprostředního dotčení – Nepřípustnost“

1.                     Žaloba na neplatnost – Fyzické nebo právnické osoby – Akty týkající se jich bezprostředně a osobně – Bezprostřední dotčení – Kritéria – Rozhodnutí Rady vyzývající členský stát k přijetí opatření směřujících k nápravě situace nadměrného schodku – Žaloba podaná odborovou konfederací, jakož i členy této konfederace – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost (Článek 263 čtvrtý pododstavec SFEU; nařízení Rady č. 1467/97, článek 5) (viz body 62–67, 79–100)

2.                     Evropská unie – Soudní přezkum legality aktů orgánů – Akty vyžadující vnitrostátní prováděcí opatření – Možnost, aby fyzické nebo právnické osoby využily řízení o předběžné otázce k posouzení platnosti – Povinnost členských států stanovit procesní prostředky nutné k zajištění účinné soudní ochrany – Podání žaloby na neplatnost k unijnímu soudu v případě neexistence procesních prostředků před vnitrostátními soudy – Vyloučení (Článek 19 odst. 1 druhý pododstavec SEU, články 263 SFEU, 267 SFEU a 277 SFEU) (viz body 101–105)

Předmět

Návrh na zrušení rozhodnutí Rady 2011/57/EU ze dne 20. prosince 2010, kterým se mění rozhodnutí Rady 2010/320/EU určené Řecku s cílem posílit a prohloubit fiskální dohled a vyzvat Řecko, aby učinilo opatření ke snížení schodku, která jsou považována za nezbytná pro nápravu situace nadměrného schodku (Úř. věst. L 26, s. 15)

Výrok

1) Žaloba se zamítá.

2) Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros a Ilias Iliopoulos ponesou vlastní náklady řízení, jakož i náklady řízení vynaložené Radou Evropské unie.

3) Evropská komise ponese vlastní náklady řízení.