2012 m. lapkričio 27 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) nutartis
ADEDY ir kt. prieš Tarybą
(Byla T‑215/11)
„Ieškinys dėl panaikinimo – Sprendimas, skirtas valstybei narei, kuriuo siekiama ištaisyti perviršinio deficito padėtį – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“
1. Ieškinys dėl panaikinimo – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai – Tiesioginė sąsaja – Kriterijai – Tarybos sprendimas, kuriuo Graikija įspėjama imtis priemonių ir ištaisyti perviršinio deficito padėtį – Ieškinys, pareikštas profsąjungų konfederacijos ir jos narių – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa; Tarybos reglamento Nr. 1467/97 5 straipsnis) (žr. 62–67, 79–100 punktus)
2. Europos Sąjunga – Teismo vykdoma institucijų aktų teisėtumo kontrolė – Aktai, dėl kurių reikia priimti nacionalines įgyvendinamąsias priemones – Fizinio ar juridinio asmens galimybė pasinaudoti prejudicinio sprendimo procedūra ir įvertinti akto galiojimą – Valstybių narių pareiga nustatyti teisių gynimo priemones, būtinas užtikrinti veiksmingą teisminę apsaugą – Ieškinio dėl panaikinimo padavimas Sąjungos teismui, jei teisių negalima ginti nacionaliniame teisme – Neįtraukimas (ESS 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa; SESV 263, 267 ir 277 straipsniai) (žr. 101–105 punktus)
Dalykas
| Prašymas panaikinti 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2011/57/ES, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/320/ES, skirtas Graikijai, kuriuo siekiama sugriežtinti ir sustiprinti fiskalinę priežiūrą bei įspėti Graikiją imtis deficito mažinimo priemonių, kaip manoma, reikalingų perviršinio deficito padėčiai ištaisyti (OL L 26, p. 15). |
Rezoliucinė dalis
2. | | Anotati Dioikisi Enoseon Dimosion Ypallilon (ADEDY), Spyridon Papaspyros ir Ilias Iliopoulos padengia savo ir Europos Sąjungos Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas. |
3. | | Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas. |