Ordú na Cúirte Breithiúnais (an Naoú Dlísheomra) an 6 Feabhra, 2024 (iarratas ar réamhrialú ó Sofiyski rayonen sad – an Bhulgáir) - Imeachtaí arna dtionscnamh ag ‘Profi Credit Bulgaria’ EOOD, ‘Agentsia za sabirane na vzemania’ EAD, ‘City Cash’ OOD
(Cás C-425/23 1 , City Cash agus páirtithe eile)
(Tarchur chun réamhrialú – Airteagal 99 de Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais – Cosaint tomhaltóirí – Treoir 93/13/CEE – Airteagal 6(1) – Airteagal 7(1) – Scrúdú ex officio – Téarmaí éagóracha – Iarratas ar ordú íocaíochta – Indibhidiú na méideanna a éilítear – Treoracha ón gcúirt is uachtaraí maidir le hordú íocaíochta a eisiúint – Oibleagáid na cúirte is íochtaraí cloí leis na treoracha sin)
Teanga an cháis: an Bhulgáiris
An chúirt a rinne an tarchur
Sofiyski rayonen sad
Páirtithe sna príomhimeachtaí
Iarratasóirí: ‘Profi Credit Bulgaria’ EOOD, ‘Agentsia za sabirane na vzemania’ EAD, ‘City Cash’ OOD
An chuid oibríochtúil
Maidir le hAirteagail 6(1) agus 7(1) de Threoir 93/13/CEE ón gComhairle an 5 Aibreán 1993 maidir le téarmaí éagóracha i gconarthaí tomhaltóra,
ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
cuirtear cosc leo ar chásdlí náisiúnta ar dá réir nach bhfuil dlínse ag an gcúirt a eisíonn ordú íocaíochta, a bhaineann le codán de na fiacha atá dlite faoi chonradh creidmheasa tomhaltóra, a ordú don chreidiúnaí an codán de na haisíocaíochtaí tráthchoda arna éileamh ón tomhaltóir a shonrú agus, dá bhrí sin, go gceanglaítear air an t-ordú iarrtha le haghaidh íocaíochta ar an méid iomlán a éilítear a eisiúint nuair nach féidir, in éagmais an tsoiléirithe sin, don chúirt idirdhealú a dhéanamh idir na héilimh a eascraíonn as clásail éagóracha agus na coda eile den iarraidh, agus, mar sin, gan diúltú don iarratas sin ach amháin maidir leis na héilimh a eascraíonn as na clásail sin.
Maidir le hAirteagal 6(1) de Threoir 93/13,
ní mór léiriú a dhéanamh mar seo a leanas:
faoi réir phrionsabal res judicata a urramú, tá sí i gcoinne cúirt náisiúnta, a bhfuil sé de dhualgas uirthi rialú a dhéanamh uirthi tar éis do chúirt níos airde cás a tharchur, agus í faoi cheangal, i gcomhréir leis an dlí nós imeachta náisiúnta, ag treoracha arna n-eisiúint ag an gcúirt is uachtaraí lena gceanglaítear uirthi ordú a eisiúint le haghaidh íocaíochta, má mheasann an chúirt sin nach bhfuil iarmhairtí dlíthiúla ag baint leis na treoracha seo ó nádúr éagórach clásal de chonradh creidmheasa i leith tomhaltais.
____________
1 IO C, C/2023/118.