Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 24. októbra 2012 - Saobraćajni institut CIP/Komisia

(vec T-227/12 R)

("Predbežné opatrenie - Verejné zákazky na služby - Verejné obstarávanie týkajúce sa prípravy technickej dokumentácie k projektu modernizácie železnice -

Vylúčenie žalobcu z účasti na tomto verejnom obstarávaní -

Zrušenie verejného obstarávania po podaní žaloby -

Zastavenie konania")

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobca: Saobraćajni institut CIP d.o.o. (Belehrad, Srbsko) (v zastúpení: A. Lojpur, advokát)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Erlbacher a E. Georgieva, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh, ktorý v podstate smeruje k nariadeniu predbežných opatrení na zastavenie verejného obstarávania začatého na základe uverejnenia oznámenia z 3. apríla 2012 týkajúceho sa prípravy technickej dokumentácie k projektu modernizácie železnice, pričom žalobca bol z účasti na danom verejnom obstarávaní vylúčený

Výrok

1.    Konanie o návrh na vydanie predbežného opatrenia sa zastavuje.

2.    Európska komisia je povinná nahradiť trovy konania.

____________