Sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 1 de julio de 2009 - ISD Polska y otros/Comisión
(Asuntos T-273/06 y 297/06) 1 ["Ayudas de Estado - Régimen de ayudas a la reestructuración concedidas por la República de Polonia a un productor de acero - Decisión por la que se declara las ayudas incompatibles en parte con el mercado común y se ordena su recuperación - Protocolo nº 8 sobre la reestructuración de la industria siderúrgica polaca - Recurso de anulación - Legitimación - Plazo para recurrir - Admisibilidad - Confianza legítima - Artículo 14, apartado 1, del Reglamento (CE) nº 659/1999 - Tipo de interés aplicable a la devolución de ayudas incompatibles - Obligación de estrecha cooperación con el Estado miembro - Tipo de interés compuesto - Artículo 9, apartado 4, y artículo 11, apartado 2, del Reglamento (CE) nº 794/2004"]
Lengua de procedimiento: francés
Partes
Demandantes en el asunto T-273/06: ISD Polska sp. z o.o. (Varsovia) e Industrial Union of Donbass Corp. (Donetsk, Ucrania) (representantes: inicialmente C. Rapin y E. Van den Haute, posteriormente C. Rapin, E. Van den Haute y C. Pétermann, abogados)
Demandante en el asunto T-297/06: ISD Polska sp. z o.o. (anteriormente Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (Varsovia) (representantes: inicialmente C. Rapin y E. Van den Haute, posteriormente C. Rapin, E. Van den Haute y C. Pétermann, abogados)
Demandada: Comisión de las Comunidades Europeas (representantes: C. Giolito y A. Stobiecka-Kuik, agentes)
Objeto
Recursos de anulación parcial de la Decisión 2006/937/CE de la Comisión, de 5 de julio de 2005, relativa a las ayudas estatales nº C 20/04 (ex NN 25/04) destinadas a Huta Częstochowa S.A. (DO 2006, L 366, p. 1), en la medida en que declara algunas de las ayudas incompatibles con el mercado común y ordena a la República de Polonia que proceda a su recuperación.
Fallo
Desestimar los recursos.
Condenar en costas a ISD Polska sp. z o.o. y a Industrial Union of Donbass Corp.
____________1 - 2 - DO C 294, de 2.12.2006.