Věc T‑429/13

(zveřejnění výňatků)

Bayer CropScience AG

v.

Evropská komise

„Vedlejší účastenství – Zájem na vyřešení sporu – Reprezentativní sdružení, jehož předmětem činnosti je ochrana zájmů jeho členů – Důvěrnost“

Shrnutí – usnesení Tribunálu (prvního senátu) ze dne 21. října 2014

1.      Soudní řízení – Vedlejší účastenství – Zúčastněné osoby – Reprezentativní sdružení, jehož předmětem činnosti je ochrana zájmů jeho členů – Přípustnost ve věcech, v nichž vyvstaly principiální otázky, které se mohou dotýkat uvedených členů – Podmínky – Široký výklad (Statut Soudního dvora, čl. 40 druhý pododstavec a čl. 53 první pododstavec)

2.      Soudní řízení – Vedlejší účastenství – Zúčastněné osoby – Člen reprezentativního sdružení, jehož vedlejší účastenství bylo povoleno – Přípustnost – Podmínka – Zájem na vyřešení sporu, který je odlišný od zájmu sdružení

(Statut Soudního dvora, čl. 40 druhý pododstavec a čl. 53 první pododstavec)

1.      Viz znění rozhodnutí.

(viz body 22, 23, 69)

2.      Přijetí dodatečných návrhů na vstup do řízení jako vedlejší účastník v tomtéž smyslu ze strany členů sdružení zastupujícího jejich zájmy předpokládá, že tito členové prokáží, že mají zájmy na vyřešení sporu, které se liší od zájmů sdružení, jehož vedlejší účastenství bylo povoleno a jehož jsou členy.

(viz bod 66)