Věc C‑267/13

Nutricia NV

v.

Staatssecretaris van Financiën

(žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden)

„Kombinovaná nomenklatura – Položky sazebníku – Léky ve smyslu čísla 3004 – Pojem – Výživné přípravky určené pouze k tomu, aby byly pod lékařským dohledem enterálně podávány léčeným osobám – Nápoje ve smyslu podpoložky 2202 – Pojem – Výživné tekutiny, které jsou určeny k tomu, aby byly podávány enterálně, a nikoli k tomu, aby se pily“

Shrnutí – rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 30. dubna 2014

1.        Celní unie – Společný celní sazebník – Zařazení zboží – Kritéria – Objektivní charakteristiky a vlastnosti výrobku

2.        Celní unie – Společný celní sazebník – Zařazení zboží – Kritéria – Objektivní charakteristiky – Dosah – Účel výrobku – Zahrnutí

3.        Celní unie – Společný celní sazebník – Položky sazebníku – Potravinové přípravky, které jsou určeny výlučně k tomu, aby byly pod lékařským dohledem a enterálně podávány osobám, kterým se poskytuje lékařská péče – Zařazení do čísla 3004 kombinované nomenklatury – Podmínky

(Nařízení Rady č. 2658/87, ve znění nařízení č. 1549/2006, příloha I, číslo 3004)

1.        Viz znění rozhodnutí.

(viz bod 19)

2.        Viz znění rozhodnutí.

(viz bod 21)

3.        Pojem „léky“ ve smyslu položky 3004 sazebníku kombinované nomenklatury uvedené v příloze I nařízení č. 2658/87 o celní a statistické nomenklatuře a o společném celním sazebníku, ve znění nařízení č. 1549/2006, se vztahuje na potravinové přípravky, které jsou určeny výlučně k tomu, aby byly pod lékařským dohledem a enterálně (prostřednictvím žaludeční sondy) podávány osobám, kterým se poskytuje lékařská péče, je-li v rámci léčby onemocnění či choroby, jíž jsou tyto osoby stiženy, cílem takového podávání prevence či léčení podvýživy těchto osob.

Výrobek, který je na základě svých objektivních charakteristik a vlastností, zejména jeho drobného prodeje, jeho užívání v lékařském prostředí, jakož i skutečnosti, že je tento výrobek určen k podávání pacientům prostřednictvím žaludeční sondy a pod lékařským dohledem za účelem prevence a léčby podvýživy související s onemocněními či chorobami, je totiž přirozeně určen k lékařskému použití, a je v důsledku toho připraven k terapeutickým a profylaktickým účelům ve smyslu čísla 3004 sazebníku.

(viz body 21, 30, 31 a výrok)