Sag C-267/13

Nutricia NV

mod

Staatssecretaris van Financiën

(anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden)

»Kombineret nomenklatur – toldpositioner – lægemidler som omhandlet i pos. 3004 – begreb – næringsmidler, som udelukkende er bestemt til under lægeligt tilsyn at indgives enteralt til personer, der er under lægelig behandling – drikkevarer som omhandlet i pos. 2202 – begreb – flydende næringsmidler, der er bestemt til at indgives enteralt og ikke til at drikke«

Sammendrag – Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 30. april 2014

1.        Toldunion – den fælles toldtarif – tarifering af varer – kriterier – varens objektive karakteristika og egenskaber

2.        Toldunion – den fælles toldtarif – tarifering af varer – kriterier – objektive karakteristika – rækkevidde – varens bestemmelse – omfattet

3.        Toldunion – den fælles toldtarif – toldpositioner – tilberedte næringsmidler, som udelukkende er bestemt til under lægeligt tilsyn at indgives enteralt til personer, der er under lægelig behandling – tarifering i pos. 3004 i den kombinerede nomenklatur – betingelser

(Rådets forordning nr. 2658/87, som ændret ved forordning nr. 1549/2006, bilag I, pos. 3004)

1.        Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 19)

2.        Jf. afgørelsens tekst.

(jf. præmis 21)

3.        Begrebet »lægemidler« som omhandlet i toldposition 3004 i den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til forordning nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved Kommissionens forordning nr. 1549/2006, omfatter tilberedte næringsmidler, som udelukkende er bestemt til under lægeligt tilsyn at indgives enteralt (ved hjælp af en mavesonde) til personer, der er under lægelig behandling, når en sådan indgivelse i forbindelse med bekæmpelsen af den sygdom eller lidelse, som de lider af, har til formål at forebygge eller behandle disse personers underernæring.

Et produkt, som på grund af sine objektive karakteristika og egenskaber, navnlig dets detailsalg, dets anvendelse i et medicinsk miljø samt det forhold, at det er bestemt til at indgives patienter ved hjælp af en mavesonde og under lægeligt tilsyn med henblik på forebyggelse og behandling af underernæring i forbindelse med sygdom eller lidelse, er naturligt bestemt til medicinsk anvendelse, er nemlig, som følge heraf til terapeutisk og profylaktisk brug som omhandlet i toldposition 3004.

(jf. præmis 21, 30 og 31 samt domskonkl.)