Υπόθεση C‑267/13

Nutricia NV

κατά

Staatssecretaris van Financiën

(αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Συνδυασμένη Ονοματολογία — Δασμολογικές κλάσεις — Φάρμακα υπό την έννοια της κλάσεως 3004 — Έννοια — Διατροφικά παρασκευάσματα προοριζόμενα μόνο για εντερική χορήγηση, υπό ιατρική επίβλεψη, σε πρόσωπα που υποβάλλονται σε ιατρική αγωγή — Ποτά υπό την έννοια της διακρίσεως 2202 — Έννοια — Θρεπτικά υγρά προοριζόμενα για εντερική χορήγηση και όχι για πόση»

Περίληψη — Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2014

1.        Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Κατάταξη των εμπορευμάτων — Κριτήρια — Αντικειμενικά χαρακτηριστικά και αντικειμενικές ιδιότητες του προϊόντος

2.        Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Κατάταξη των εμπορευμάτων — Κριτήρια — Αντικειμενικά χαρακτηριστικά — Περιεχόμενο — Προορισμός του προϊόντος —Περιλαμβάνεται

3.        Τελωνειακή ένωση — Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογικές κλάσεις — Διατροφικά παρασκευάσματα προοριζόμενα μόνο για εντερική χορήγηση, υπό ιατρική επίβλεψη, σε πρόσωπα στα οποία παρέχεται ιατρική περίθαλψη — Κατάταξη στην κλάση 3004 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας — Προϋποθέσεις

(Κανονισμός 2658/87 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1549/2006, παράρτημα I, κλάση 3004)

1.        Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψη 19)

2.        Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

(βλ. σκέψη 21)

3.        Ο όρος «φάρμακα», κατά τη δασμολογική κλάση 3004 της Συνδυασμένης Ονοματολογίας που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι του κανονισμού 2658/87, για τη Δασμολογική και Στατιστική Ονοματολογία και το Κοινό Δασμολόγιο, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό 1549/2006, περιλαμβάνει τα διατροφικά παρασκευάσματα που προορίζονται μόνο για εντερική χορήγηση (μέσω γαστρικού σωλήνα), υπό ιατρική επίβλεψη, σε πρόσωπα στα οποία παρέχεται ιατρική φροντίδα, εφόσον, στο πλαίσιο της καταπολεμήσεως της ασθενείας ή της παθήσεώς τους, η χορήγηση αυτή σκοπεί στην πρόληψη ή στην καταπολέμηση του υποσιτισμού των εν λόγω προσώπων.

Πράγματι, το προϊόν το οποίο, λόγω των αντικειμενικών του χαρακτηριστικών και ιδιοτήτων, ιδίως δε της λιανικής πωλήσεώς του, της χρήσεώς του σε ιατρικό περιβάλλον, καθώς και του γεγονότος ότι προορισμός του είναι η χορήγηση σε ασθενείς, μέσω γαστρικού σωλήνα και υπό ιατρική επίβλεψη με σκοπό την πρόληψη και τη θεραπεία του υποσιτισμού που συνδέεται με ασθένειες ή παθήσεις, είναι φύσει προορισμένο για ιατρική χρήση, παρασκευάζεται ως εκ τούτου για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, υπό την έννοια της δασμολογικής κλάσεως 3004.

(βλ. σκέψεις 21, 30, 31 και διατακτ.)