Asia C‑267/13

Nutricia NV

vastaan

Staatssecretaris van Financiën

(Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö)

Yhdistetty nimikkeistö – Tullinimikkeet – Nimikkeessä 3004 tarkoitetut lääkkeet – Käsite – Ravintovalmisteet, jotka on tarkoitettu pelkästään annettavaksi lääkärin valvonnassa enteraalisesti sellaisille ihmisille, joita hoidetaan lääketieteellisesti – Alanimikkeessä 2202 tarkoitetut juomat – Käsite – Nestemäiset ravintovalmisteet, joita ei ole tarkoitettu juotavaksi vaan annettavaksi enteraalisesti

Tiivistelmä – Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 30.4.2014

1.        Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tavaroiden luokittelu – Perusteet – Tuotteen objektiiviset ominaispiirteet ja ominaisuudet

2.        Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tavaroiden luokittelu – Perusteet – Objektiiviset ominaispiirteet – Ulottuvuus – Tuotteen käyttötarkoitus kuuluu objektiivisesti todettaviin ominaispiirteisiin

3.        Tulliliitto – Yhteinen tullitariffi – Tullinimikkeet – Ravintovalmisteet, jotka on tarkoitettu pelkästään annettavaksi lääkärin valvonnassa ja enteraalisesti sellaisille ihmisille, joita hoidetaan lääketieteellisesti – Luokittelu yhdistetyn nimikkeistön nimikkeeseen 3004 – Edellytykset

(Neuvoston asetuksen N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1549/2006, liitteessä I oleva nimike 3004)

1.        Ks. tuomion teksti.

(ks. 19 kohta)

2.        Ks. tuomion teksti.

(ks. 21 kohta)

3.        Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen N:o 2658/87 liitteessä I, sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella N:o 1549/2006, olevan yhdistetyn nimikkeistön tariffinimikkeessä 3004 tarkoitettuun lääkkeiden käsitteeseen sisältyvät sellaiset ravintovalmisteet, jotka on tarkoitettu pelkästään annettavaksi lääkärin valvonnassa ja enteraalisesti (ruokintaletkun kautta mahaan) lääketieteellisesti hoidettaville ihmisille, kun niiden antamisella pyritään heidän sairautensa tai tautinsa hoidon yhteydessä heidän vajaaravitsemuksensa ehkäisemiseen tai hoitamiseen.

On nimittäin niin, että tuote, joka on objektiivisten ominaispiirteidensä ja ominaisuuksiensa – erityisesti sen vähittäismyynnin, sen käytön lääketieteellisessä ympäristössä ja sen seikan, että se on tarkoitettu annettavaksi potilaille ruokintaletkun kautta mahaan ja lääkärin valvonnassa sairauksiin tai tauteihin liittyvän vajaaravitsemuksen hoitamiseksi tai ehkäisemiseksi – perusteella luontaisesti tarkoitettu lääketieteelliseen käyttöön, on tämän vuoksi valmistettu tariffinimikkeessä 3004 tarkoitettua terapeuttista tai ennalta ehkäisevää käyttöä varten.

(ks. 21, 30 ja 31 kohta sekä tuomiolauselma)