Predmet C‑267/13

Nutricia NV

protiv

Staatssecretaris van Financiën

(zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Hoge Raad der Nederlanden)

„Kombinirana nomenklatura – Tarifni brojevi – Lijekovi u smislu tarifnog broja 3004 – Pojam – Prehrambeni pripravci samo za enteralnu primjenu pod liječničkim nadzorom kod osoba koje su podvrgnute liječenju – Pića u smislu podbroja 2202 – Pojam – Tekući prehrambeni proizvodi za enteralnu primjenu, a ne za piće“

Sažetak – Presuda Suda (šesto vijeće) od 30. travnja 2014.

1.        Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Razvrstavanje robe – Kriteriji – Objektivne karakteristike i svojstva proizvoda

2.        Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Razvrstavanje robe – Kriteriji – Objektivne karakteristike – Opseg – Namjena proizvoda – Uključivanje

3.        Carinska unija – Zajednička carinska tarifa – Tarifni brojevi – Prehrambeni pripravci koji su namijenjeni isključivo za davanje, pod liječničkim nadzorom i enteralno, osobama kojima se pruža medicinska skrb – Razvrstavanje pod broj 3004 kombinirane nomenklature – Uvjeti

(Uredba Vijeća (EEZ) br. 2658/87, kako je izmijenjena Uredbom br. 1549/2006, Prilog I., broj 3004)

1.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 19.)

2.        Vidjeti tekst odluke.

(t. 21.)

3.        Pojam „lijekova“ u smislu tarifnog broja 3004 kombinirane nomenklature, koja se nalazi u Prilogu I. Uredbi br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi, kako je izmijenjena Uredbom br. 1549/2006, obuhvaća prehrambene pripravke koji su namijenjeni isključivo za davanje, pod liječničkim nadzorom i enteralno (putem želučane sonde), osobama kojima se pruža medicinska skrb, kada u okviru liječenja bolesti ili slabosti kojima su te osobe pogođene takva primjena ima za cilj sprečavanje ili liječenje pothranjenosti tih osoba.

Naime, proizvod koji je zbog svojih objektivnih karakteristika i svojstava, osobito svoje pojedinačne prodaje, svoje uporabe u medicinskoj sredini kao i činjenice da je njegova namjena davanje pacijentima putem želučane sonde i pod liječničkim nadzorom u svrhe sprečavanja i liječenja pothranjenosti povezane s bolešću ili slabošću, po naravi namijenjen medicinskoj uporabi pripremljen je stoga u terapijske i profilaktične svrhe u smislu tarifnog broja 3004.

(t. 21., 30., 31. i izreka)