Lieta C‑267/13

Nutricia NV

pret

Staatssecretaris van Financiën

(Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)

Kombinētā nomenklatūra – Tarifu pozīcijas – Medikamenti pozīcijas 3004 izpratnē – Jēdziens – Pārtikas preparāti, kas paredzēti tikai enterālai ievadīšanai ārstu uzraudzībā ārstējamām personām – Dzērieni apakšpozīcijas 2202 izpratnē – Jēdziens – Barības vielu šķidrumi, kas paredzēti uzņemšanai enterāli un nav paredzēti dzeršanai

Kopsavilkums – Tiesas (sestā palāta) 2014. gada 30. aprīļa spriedums

1.        Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Preču klasifikācija – Kritēriji – Produkta raksturīgās un objektīvās īpašības 

2.        Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Preču klasifikācija – Kritēriji – Objektīvās īpašības – Piemērojamība – Preču lietošanas mērķis – Iekļaušana

3.        Muitas savienība – Kopējais muitas tarifs – Tarifu pozīcijas – Pārtikas preparāti, kas paredzēti tikai enterālai ievadīšanai ārstu uzraudzībā ārstējamām personām – 19062 Klasifikācija Kombinētās nomenklatūras pozīcijā 3004 – Apstākļi

(Padomes Regulas Nr. 2658/87, kurā izdarīti grozījumi ar Regulu Nr. 1549/3004, I pielikuma pozīcija 3004)

1.        Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 19. punktu)

2.        Skat. nolēmuma tekstu.

(sal. ar 21. punktu)

3.        Jēdziens “medikamenti” Kombinētās nomenklatūras, kas ir ietverta Regulas Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu, kas ir grozīta ar Regulu Nr. 1549/2006, I pielikumā, pozīcijas 3004 izpratnē ietver pārtikas preparātus, kas ir paredzēti tikai un vienīgi ievadīšanai enterāli (caur kuņģa zondi) ārstu uzraudzībā personām, kam tiek sniegta medicīniska aprūpe, ciktāl šo personu slimības vai kaites ārstēšanas ietvaros šādas ievadīšanas mērķis ir novērst vai ārstēt šo personu nepietiekamu uzturu.

Produkts, kas tā raksturīgo un objektīvo īpašību dēļ, it īpaši tā pārdošanas mazumtirdzniecībā, tā izmantošanas medicīnā, kā arī fakta, ka tas ir paredzēts ievadīšanai pacientiem caur kuņģa zondi ārstu uzraudzībā nepietiekama uztura slimības vai kaites dēļ profilakses vai ārstēšanas nolūkā, dēļ ir paredzēts medicīniskai izmantošanai, tādēļ ir izgatavots ārstnieciskām un profilaktiskām vajadzībām tarifu pozīcijas 3004 izpratnē.

(sal.ar 21., 30. un 31. punktu un rezolutīvo daļu)