Cauza C‑267/13

Nutricia NV

împotriva

Staatssecretaris van Financiën

(cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden)

„Nomenclatura combinată – Poziții tarifare – Medicamente în sensul poziției 3004 – Noțiune – Preparate nutritive destinate exclusiv pentru a fi administrate pe cale enterală, sub supraveghere medicală, persoanelor supuse unui tratament medical – Băuturi în sensul subpoziției 2202 – Noțiune – Lichide nutritive destinate pentru a fi administrate pe cale enterală, iar nu pentru a fi băute”

Sumar – Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 30 aprilie 2014

1.        Uniune vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Criterii – Caracteristici și proprietăți obiective ale produsului

2.        Uniune vamală – Tariful vamal comun – Clasificarea mărfurilor – Criterii – Caracteristici obiective – Conținut – Destinația produsului – Includere

3.        Uniune vamală – Tariful vamal comun – Poziții tarifare – Preparate alimentare destinate exclusiv pentru a fi administrate, sub supraveghere medicală și pe cale enterală, persoanelor cărora le sunt acordate îngrijiri medicale – Clasificare la poziția 3004 din Nomenclatura combinată – Condiții

[Regulamentul nr. 2658/87 al Consiliului, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1549/2006, anexa I, poziția 3004)

1.        A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctul 19)

2.        A se vedea textul deciziei.

(a se vedea punctul 21)

3.        Noțiunea „medicamente” în sensul poziției tarifare 3004 din Nomenclatura combinată, care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 2658/87 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul nr. 1549/2006, include preparate alimentare destinate exclusiv pentru a fi administrate, sub supraveghere medicală și pe cale enterală (prin intermediul unei sonde gastrice), persoanelor cărora le sunt acordate îngrijiri medicale, în cazul în care, în cadrul combaterii bolii sau a afecțiunii de care acestea din urmă suferă, o astfel de administrare are ca scop prevenirea sau combaterea subnutriției acestor persoane.

Astfel, produsul care, datorită caracteristicilor și proprietăților sale obiective, mai ales vânzarea sa cu amănuntul, utilizarea sa într‑un mediu medical, precum și faptul că destinația acestuia este administrarea prin intermediul unei sonde gastrice și sub supraveghere medicală pacienților, în scopul prevenirii și al tratamentului subnutriției legate de boli sau de afecțiuni, este destinat în mod natural unei utilizări medicale este, din acest motiv, preparat în scopuri terapeutice și profilactice în sensul poziției tarifare 3004.

(a se vedea punctele 21, 30 și 31 și dispozitivul)