Vec C‑267/13

Nutricia NV

proti

Staatssecretaris van Financiën

(návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hoge Raad der Nederlanden)

„Kombinovaná nomenklatúra – Položky sadzobníka – Lieky v zmysle položky 3004 – Pojem – Potravinové prípravky, ktoré sú určené výlučne na to, aby sa pod lekárskym dohľadom enterálne podávali osobám, ktorým sa poskytuje lekárska starostlivosť – Nápoje v zmysle podpoložky 2202 – Pojem – Tekuté potravinové prípravky, ktoré nie sú určené na pitie, ale na enterálne podávanie“

Abstrakt – Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 30. apríla 2014

1.        Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Zaradenie tovarov – Kritériá – Charakteristiky a objektívne vlastnosti výrobku

2.        Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Zaradenie tovarov – Kritériá – Objektívne vlastnosti – Rozsah – Určenie výrobku – Zahrnutie

3.        Colná únia – Spoločný colný sadzobník – Položky sadzobníka – Potravinové prípravky, ktoré sú určené výlučne na to, aby sa pod lekárskym dohľadom enterálne podávali osobám, ktorým sa poskytuje lekárska starostlivosť – Zaradenie do položky 3004 kombinovanej nomenklatúry – Podmienky

(Nariadenie Rady č. 2658/87, zmenené a doplnené nariadením č. 1549/2006, príloha I, položka 3004)

1.        Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 19)

2.        Pozri text rozhodnutia.

(pozri bod 21)

3.        Pojem „lieky“ v zmysle položky sadzobníka 3004 kombinovanej nomenklatúry uvedenej v prílohe I nariadenia č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku, zmenenej a doplnenej nariadením č. 1549/2006, zahrnuje potravinové prípravky, ktoré sú určené výlučne na to, aby sa pod lekárskym dohľadom a enterálne (prostredníctvom žalúdočnej sondy) podávali osobám, ktorým sa poskytuje lekárska starostlivosť, pretože v rámci potlačenia choroby alebo ochorenia, ktorým tieto osoby trpia, je účelom takého podávania prevencia alebo liečba ich podvýživy.

Výrobok, ktorý vzhľadom na svoje charakteristiky a objektívne vlastnosti, najmä svoj maloobchodný predaj, svoje používanie v lekárskom prostredí, ako aj skutočnosť, že je určený na to, aby sa podával pacientom prostredníctvom žalúdočnej sondy a pod lekárskym dohľadom na účely prevencie a liečby podvýživy súvisiacej s chorobami alebo ochoreniami, je totiž prirodzene určený na medicínske použitie a v dôsledku toho pripravovaný na terapeutické a profylaktické použitie v zmysle položky sadzobníka 3004.

(pozri body 21, 30, 31 a výrok)