Mål C‑267/13

Nutricia NV

mot

Staatssecretaris van Financiën

(begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden)

”Kombinerade nomenklaturen – Tulltaxenummer – Medikamenter i den mening som avses i nr 3004 – Begrepp – Näringslösningar som endast administreras enteralt, under medicinskt överinseende, till personer som behandlas medicinskt – Drycker i den mening som avses i undernummer 2202 – Begrepp – Flytande kost som administreras enteralt men som inte ska drickas”

Sammanfattning – Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 30 april 2014

1.        Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Klassificering av varor – Kriterier – Produktens objektiva kännetecken och egenskaper

2.        Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Klassificering av varor – Kriterier – Objektiva kännetecken – Räckvidd – Produktens användningsområde – Omfattas

3.        Tullunion – Gemensamma tulltaxan – Tulltaxenummer – Näringslösningar som endast administreras enteralt, under medicinskt överinseende, till personer som behandlas medicinskt – Klassificering enligt nummer 3004 i Kombinerade nomenklaturen – Villkor

(Rådets förordning nr 2658/87, i dess lydelse enligt förordning nr 1549/2006, bilaga I, nr 3004)

1.        Se domen.

(se punkt 19)

2.        Se domen.

(se punkt 21)

3.        Begreppet ”medikamenter” i den mening som avses i tulltaxenummer 3004 i Kombinerade nomenklaturen i bilaga I till förordning nr 2658/87 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan, i dess lydelse enligt förordning nr 1549/2006 ska tolkas så att begreppet omfattar livsmedelsberedningar, som uteslutande är avsedda att under medicinskt överinseende administreras enteralt (med en magsond) till personer som är under medicinsk behandling när en sådan administration – i samband med behandling av den sjukdom eller åkomma som de lider av – har till syfte att förebygga eller behandla undernäring hos dessa personer.

En produkt som med hänsyn till sina objektiva kännetecken och egenskaper, bland annat att den säljs i detaljhandeln, dess användning i en medicinsk miljö samt den omständigheten att den är avsedd att administreras till patienter med en magsond och under medicinskt överinseende för att förebygga eller behandla undernäring vid sjukdom eller åkomma är nämligen avsedd för terapeutiskt och profylaktiskt bruk i den mening som avses i tulltaxenummer 3004.

(se punkterna 21, 30 och 31 samt domslutet)