Üldkohtu 4. detsembri 2013. aasta otsus – ETF versus Vandeuren

(kohtuasi T-108/11 P)¹

(Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajatu tööleping – Lepingu lõpetamise otsus – Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus – Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 2 ja 47 – Hoolitsemiskohustus– Mõiste „teenistuse huvid” – Keeld teha otsus ultra petita – Kaitseõigused)

Kohtumenetluse keel: prantsuse

Pooled

Apellatsioonkaebuse esitaja: Euroopa Koolitusfond (ETF) (esindaja: advokaat L. Levi)

Teine menetluspool: Gustave Michel, Monique Vandeuren’i õigusjärglane (esindaja: advokaat N. Lhoëst)

Hageja toetuseks menetlusse astujad: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin); Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (esindajad: J. Rikkert ja M. Garnier); Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (esindaja: M. Heikkilä); Euroopa Ravimiamet (EMA) (esindajad: V. Salvatore, hiljem T. Jabłoński); Euroopa Keskkonnaamet (EEA) (esindaja: O. Cornu); Euroopa Lennundusohutusamet (EASA) (esindaja: P. Goudou); Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) (esindaja: D. Detken)EseApellatsioonkaebus Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda) 9. detsembri 2010. aasta otsuse peale kohtuasjas F 88/08: Vandeuren vs. ETF (kohtulahendite kogumikus veel avaldamata), ja nõue see otsus tühistada.ResolutsioonTühistada Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu (teine koda)

ll j

a D. Martin); Euroopa Liidu Asutuste Tõlkekeskus (CdT) (esindajad: J. Rikkert ja M. Garnier); Euroopa Kemikaaliamet (ECHA) (esindaja: M. Heikkilä); E

ahju, kuna se

e oli liiga ennatlik.Jätta apellatsioonkaebus ülejäänud osas rahuldamata.Saata asi tagasi Avaliku Teenistuse Kohtusse.Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.