Üldkohtu presidendi 8. detsembri 2014. aasta määrus – STC vs. komisjon

(kohtuasi T‑355/14 R)

Ajutiste meetmete kohaldamine – Teenuste riigihanked – Hankemenetlus – Kolmiktootmisjaama ehitamine ja hooldus – Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine – Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus – Fumus boni iuris’e puudumine

1.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Kiireloomulisus – Oluline ja hüvitamatu kahju – Kumulatiivne iseloom – Analüüsimise järjekord ja kontrollimisviis – Ajutisi meetmeid kohaldava kohtuniku kaalutlusõigus (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2) (vt punktid 12–15)

2.                     Ajutiste meetmete kohaldamine – Täitmise peatamine – Ajutised meetmed – Kohaldamise tingimused – Fumus boni iuris – Põhimenetluses lahendatava hagi põhjendamiseks esitatud väidete prima facie kontrollimine – Hagi komisjoni otsuse peale, millega pakkuja pakkumus lükati hankemenetluse käigus tagasi – Tagasilükkamine põhjendusel, et pakkumus ei vasta tehnilisele kirjeldusele – Võrdse kohtlemise põhimõtte, läbipaistvuse tagamise kohustuse ning määruste nr 966/2012 ja nr 1268/2012 rikkumine – Esmapilgul puudumine (ELTL artikli 256 lõige 1, ELTL artiklid 278 ja 279; Üldkohtu kodukord, artikli 104 lõige 2; Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus nr 966/2012; komisjoni määrus nr 1268/2012) (vt punktid 17–32)

Ese

Esiteks sisuliselt nõue peatada komisjoni 3. aprilli 2014. aasta otsuse, millega komisjon lükkas tagasi pakkumuse, mille STC esitas hankemenetluses JRC IPR 2013 C04 0031 OC gaasiturbiiniga kolmiktootmisjaama ehitamise ja hoolduse kohta Teadusuuringute Ühiskeskuse asukohas Ispras (Itaalia) (ELT 2013/S 137‑237146), ja otsuse, millega komisjon otsustas sõlmida leping CPL Concordiaga, ning sellest tulenevalt kõigi järgnevate otsuste täitmine, samuti komisjoni selle otsuse täitmine, millega jäeti rahuldamata dokumentidega tutvumise taotlus, ning taotlus kohaldada ajutist meedet, mis võimaldab täies ulatuses teostada õigust tutvuda kõigi hankemenetluse dokumentidega.

Resolutsioon

1. Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.

2. Teha otsus kohtukulude suhtes edaspidi.