A Törvényszék 2016. szeptember 15-i ítélete – Olaszország kontra Bizottság
(T-353/14. és T-17/15. sz. ügy)1
(„A nyelvhasználatra vonatkozó szabályok – Tanácsosok felvételére irányuló nyíltversenyvizsga-kiírások – A második nyelv három nyelv közül történő kiválasztása – 1. rendelet – A személyzeti szabályzat 1d. cikkének (1) bekezdése, 27. cikke és 28. cikkének f) pontja – A hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – Arányosság”)
Az eljárás nyelve: olasz
Felek
Felperes: Olasz Köztársaság (képviselő: G. Palmieri meghatalmazott, segítője: P. Gentili avvocato dello Stato
Alperes: Európai Bizottság (képviselők kezdetben, a T-353/14. és a T-17/15. sz. ügyekben: J. Currall és G. Gattinara, valamint a T-17/15. sz. ügyben: F. Simonetti, később: G. Gattinara és F. Simonetti meghatalmazottak)
A felperest támogató beavatkozó: Litván Köztársaság (képviselők: D. Kriaučiūnas és V. Čepaitė meghatalmazottak)
Az ügy tárgya
A T-353/14. sz. ügyben a tanácsosi tartaléklista kialakítására irányuló EPSO/AD/276/14 nyílt versenyvizsga kiírásának (HL 2014. C 74. A, 4. o.) megsemmisítése iránt benyújtott, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem, és a T-17/15. sz. ügyben az európai adatvédelmi biztos számára adatvédelmi területen tanácsosi tartaléklista kialakítására irányuló EPSO/AD/294/14 nyílt versenyvizsga kiírásának (HL 2014. C 391. A, 1. o.) megsemmisítése iránt benyújtott, az EUMSZ 263. cikkre alapított kérelem.
Az ítélet rendelkező része
A Törvényszék a T-353/14. és T-17/15. sz. ügyeket ítélethozatal céljából egyesíti.
A Törvényszék megsemmisíti a tanácsosi tartaléklista kialakítására irányuló EPSO/AD/276/14 nyílt versenyvizsga kiírását és az európai adatvédelmi biztos számára adatvédelmi területen tanácsosi tartaléklista kialakítására irányuló EPSO/AD/294/14 nyílt versenyvizsga kiírását.
Az Európai Bizottság saját költségein felül viseli az Olasz Köztársaság részéről felmerült költségeket.
A Litván Köztársaság maga viseli a T-17/15. sz. ügybe való beavatkozásával összefüggésben felmerült saját költségeit.
____________1 HL C 212., 2014.7.7.