Tribunalens dom av den 15 september 2016 – Italien mot kommissionen

(Mål T-353/14 och T-17/15)¹

(Språkregler – Meddelanden om allmänna uttagningsprov för rekrytering av administratörer – Val av andraspråk bland tre språk – Förordning nr 1 – Artiklarna 1d.1, 27 och 28 f i tjänsteföreskrifterna – Icke-diskrimineringsprincipen – Proportionalitet)

Rättegångsspråk: italienska

Parter

Sökande: Republiken Italien (ombud: G. Palmieri, biträdd av P. Gentili, avvocato dello Stato)

Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: initialt J. Currall och G. Gattinara (målen T-353/14 och T-17/15) och F. Simonetti (mål T-17/15), därefter G. Gattinara och F. Simonetti)

Part som har intervenerat till stöd för sökanden: Republiken Litauen (ombud: D. Kriaučiūnas och V. Čepaitė)

Saken

I mål T-353/14, talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/276/14 för att upprätta en reservlista för handläggare (EUT C 74 A, 2014, s. 4). I mål T-17/15 talan med stöd av artikel 263 FEUF med yrkande om ogiltigförklaring av meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/294/14 för att upprätta en reservlista för handläggare inom området dataskydd vid institutionen Europeiska datatillsynsmannen (EUT 2014, C 391 A, s. 1).

Domslut

Målen T-353/14 och T-17/15 förenas vad gäller domen.

Meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/276/14 för att upprätta en reservlista för handläggare och meddelandet om allmänt uttagningsprov EPSO/AD/294/14 för att upprätta en reservlista för handläggare inom området dataskydd vid institutionen Europeiska datatillsynsmannen ogiltigförklaras.

Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Republiken Italien.

Republiken Litauen ska bära sina rättegångskostnader för sin interventionstalan i mål T 17/15.

____________

¹ EUT C 212, 7.7.2014.