Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Symvoulio tis Epikrateias (Kreikka)on esittänyt 7.3.2023 – Somateio ”Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” ja Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia ”Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio” v. Ypourgos Exoterikon ja Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
(Asia C-134/23, Elliniko symvoulio gia tous Prosfyges)
Oikeudenkäyntikieli: kreikka
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
Symvoulio tis Epikrateias
Pääasian asianosaiset
Valittajat: Somateio ”Elliniko Symvoulio gia tous Prosfyges” ja Astiki Mi Kerdoskopiki Etaireia ”Ypostirixi Prosfygon sto Aigaio”
Vastapuolet: Ypourgos Exoterikon ja Ypourgos Metanastefsis kai Asylou
Ennakkoratkaisukysymykset
Onko direktiivin 2013/32/EU1 38 artiklaa, tulkittuna yhdessä Euroopan unionin perusoikeuskirjan 18 artiklan kanssa, tulkittava siten, että sen kanssa on ristiriidassa kansallisen säädös, jossa tiettyihin kansainvälistä suojelua hakevien ryhmiin kuuluvien hakijoiden osalta määritetään yleisesti turvalliseksi sellainen kolmas maa, jonka osalta vaikuttaa siltä, että se huolimatta sitoutumisestaan oikeudelliseen velvoitteeseen sallia kyseisten kansainvälistä suojelua hakevien ryhmien takaisinotto alueelleen ei pitkään aikaan (tässä tapauksessa yli 20 kuukauteen) ole sallinut takaisinottoa, eikä vaikuta siltä, että olisi tutkittu mahdollisuutta, että sen kanta asiaan voisi muuttua lähitulevaisuudessa?
Vai onko sitä tulkittava siten, että takaisinotto kolmanteen maahan ei ole kumulatiivinen edellytys sellaisen kansallisen säädöksen antamiselle, jolla kolmas maa määritetään yleisesti turvalliseksi tietyille kansainvälistä suojelua hakevien ryhmille, vaan kumulatiivinen edellytys yksittäistapauksessa tehtävälle kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen tutkimattajättämispäätökselle perusteena ”turvallisen kolmannen maan” käsite?
Vai onko sitä tulkittava siten, että se, otetaanko hakija takaisin ”turvalliseen kolmanteen maahan”, on tarkistettava vasta päätöksen täytäntöönpanon yhteydessä, jos päätös kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen hylkäämisestä perustuu ”turvallisen kolmannen maan” perusteeseen?
____________
1 Kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä (uudelleenlaadittu) 26.6.2013 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2013/32/EU (EUVL 2013, L 180, s. 60).