Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 10. decembra rīkojums –
von Storch u.c./ECB

(lieta T‑492/12)

Prasība atcelt tiesību aktu – ECB pieņemti lēmumi – Eurosistēmas tiešo monetāro darījumu tehniskās iezīmes – Pasākumi nodrošinājuma pieejamības saglabāšanai – Pagaidu pasākumi attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību – Tiešas ietekmes neesamība – Nepieņemamība

1.                     Prasība atcelt tiesību aktu – Fiziskas vai juridiskas personas – Pārsūdzami tiesību akti – Jēdziens – Tiesību akti, kas rada saistošas tiesiskās sekas – Prasītāja tiesisko stāvokli mainoši akti – Eiropas Centrālās bankas lēmumi, ar kuriem apstiprināta pasākumu veikšana attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām, kā arī nodrošinājuma atbilstību – Prasītājam saistošu tiesisku seku neesamība – Nepieņemamība (LESD 263. panta ceturtā daļa; Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne ECB/2012/23) (sal. ar 29., 32., 38. un 42. punktu)

2.                     Pamattiesības – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā – Savienības tiesību aktu tiesiskuma pārbaude – Noteikumi – Šo tiesību aizsardzība Savienības tiesā vai valsts tiesās atbilstoši apstrīdētā tiesību akta juridiskajai būtībai – Iespēja izmantot prasību atcelt tiesību aktu vai lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu spēkā esamības izvērtēšanai (LESD 263., 267., 268. un 277. pants un 340. panta otrā daļa; Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants) (sal. ar 44.–46. punktu)

3.                     Eiropas Savienība – Iestāžu aktu tiesiskuma pārbaude tiesā – Vispārpiemērojami akti – Nepieciešamība fiziskajām vai juridiskajām personām izmantot iebildi par prettiesiskumu vai lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu spēkā esamības izvērtēšanai – Valsts tiesu pienākums piemērot valsts procesuālās tiesības, lai ļautu apstrīdēt Savienības tiesību aktu likumību – Prasības atcelt tiesību aktu celšana Savienības tiesā, ja nepastāv iespēja celt prasību valsts tiesās – Izslēgšana (LES 19. panta 1. punkta otrā daļa; LESD 263., 267. un 277. pants) (sal. ar 47. un 48. punktu)

Priekšmets

Prasība primāri atcelt, pirmkārt, ECB 2012. gada 6. septembra lēmumu par vairākām tehniskām iezīmēm saistībā ar Eurosistēmas tiešajiem monetārajiem darījumiem otrreizējos valdības obligāciju tirgos un, otrkārt, ECB 2012. gada 6. septembra lēmumu par papildu pasākumiem attiecībā uz nodrošinājuma pieejamības saglabāšanu darījuma partneriem, lai tiem nodrošinātu piekļuvi Eurosistēmas likviditāti palielinošajām operācijām, un pakārtoti – ECB 2012. gada 10. oktobra Pamatnostādnes 2012/641/ES, ar ko groza Pamatnostādnes ECB/2012/18 par papildu pagaidu pasākumiem attiecībā uz Eurosistēmas refinansēšanas operācijām un nodrošinājuma atbilstību (ECB/2012/23) (OV L 284, 14. lpp.)

Rezolutīvā daļa:

1) prasību noraidīt kā nepieņemamu;

2) Sven A. von Storch un 5216 citi prasītāji, kuru vārdi un uzvārdi ir iekļauti šī rīkojuma pielikumā, sedz savus un atlīdzina Eiropas Centrālās bankas (ECB) tiesāšanās izdevumus.